I Can Dance - Trout Fishing In America traduction en allemand

I Can Dance

I used to have a little problem whenever music played
I never went out to the dance floor, always stayed away
While everybody else would shake it, I was kind of shy
I sat alone, all by myself, and watched the fun go by
I got tired of waiting for my turn, I got up to dance
I can dance
Look at me now. Yeah
There's really nothing to it, just let your body go
Shake your arms and kick your legs and move around the floor
It's easy, so simple, to have a real good time
When everybody sees you dancin', they want to get in line
Don't just sit there all by yourself, just get up and dance
You can dance
Look at you go
You can really dance
I used to have a little problem whenever music played
I never went out to the dance floor, always stayed away
While everybody else would shake it, I was kind of shy
I sat alone, all by myself, and watched the fun go by

Ich Kann Tanzen

Ich hatte immer ein kleines Problem, wenn Musik spielte
Ich ging nie auf die Tanzfläche, blieb immer fern
Während alle anderen sich bewegten, war ich irgendwie schüchtern
Ich saß allein, ganz für mich, und sah zu, wie der Spaß vorbeizog
Ich hatte es satt, auf meine Chance zu warten, ich stand auf, um zu tanzen
Ich kann tanzen
Sieh mich jetzt an. Ja
Es ist wirklich nichts dabei, lass deinen Körper einfach gehen
Schüttle deine Arme, bewege deine Beine und bewege dich über die Tanzfläche
Es ist einfach, so simpel, eine richtig gute Zeit zu haben
Wenn alle dich tanzen sehen, wollen sie sich anschließen
Sitz nicht einfach alleine da, steh einfach auf und tanz, meine Liebe
Du kannst tanzen
Schau dich an
Du kannst wirklich tanzen
Ich hatte immer ein kleines Problem, wenn Musik spielte
Ich ging nie auf die Tanzfläche, blieb immer fern
Während alle anderen sich bewegten, war ich irgendwie schüchtern
Ich saß allein, ganz für mich, und sah zu, wie der Spaß vorbeizog