I Got News - Trout Fishing In America traduction en allemand

I Got News

Well now, you said before we met
That your life was awful tame
But I took you to a night club
And the whole damn band knew your name
Well listen to me, mama
Oh, have I got news for you
Well somehow your story just don't seem true
Lord, have I got news for you
Well now, you wore a diamond watch
Said it came from Uncle Joe
But I looked at the inscription
It read with love from your Daddy-O
Oh no, no, no. Oh, have I got news
I got news for you, child, yes I do
Well you think that jive gonna do now
But Lord, have I got news for you
Said now you phoned me you'd be late
Woman said you took the wrong express
But then you walk in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, have I got news
I got news for you, child
Well you think that jive gonna do now but
Lord, have I got news
I said, well I got news
I got news
I got news
I got news
Got news, got news
Got news, got news
Well what you think that child's gonna do
But let me tell you right now, Lord
Have I got news for you
Oh, have I got news for you

Ich Habe Neuigkeiten

Nun, du sagtest, bevor wir uns trafen,
dass dein Leben schrecklich langweilig war,
aber ich nahm dich mit in einen Nachtclub,
und die ganze verdammte Band kannte deinen Namen.
Nun hör mir zu, Mama,
oh, habe ich Neuigkeiten für dich.
Nun, irgendwie scheint deine Geschichte einfach nicht wahr zu sein,
Herr, habe ich Neuigkeiten für dich.
Nun, du trugst eine Diamantuhr,
sagtest, sie kam von Onkel Joe,
aber ich schaute mir die Inschrift an,
da stand "mit Liebe von deinem Daddy-O".
Oh nein, nein, nein. Oh, habe ich Neuigkeiten,
ich habe Neuigkeiten für dich, Kind, ja, das habe ich.
Nun, du denkst, dieser Jive wird jetzt funktionieren,
aber Herr, habe ich Neuigkeiten für dich.
Sagtest, du hast mich angerufen, du wärst spät dran,
Frau, sagtest, du hast den falschen Express genommen,
aber dann kommst du lächelnd herein,
mit deinem Lippenstift ganz verschmiert.
Oh, habe ich Neuigkeiten,
ich habe Neuigkeiten für dich, Kind.
Nun, du denkst, dieser Jive wird jetzt funktionieren, aber
Herr, habe ich Neuigkeiten.
Ich sagte, nun, ich habe Neuigkeiten,
ich habe Neuigkeiten,
ich habe Neuigkeiten,
ich habe Neuigkeiten,
habe Neuigkeiten, habe Neuigkeiten,
habe Neuigkeiten, habe Neuigkeiten.
Nun, was denkst du, was dieses Kind tun wird,
aber lass mich dir jetzt sagen, Herr,
habe ich Neuigkeiten für dich.
Oh, habe ich Neuigkeiten für dich.