I Think I'll Need a Bandaid - Trout Fishing In America traduction en allemand

I Think I'll Need a Bandaid

There's a scratch on my finger from the cat
I was only petting him. Who'd have thought he'd do that?
It doesn't feel good. There's a sliver of wood
From the bench in the park where I sat.

So I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
Maybe three or four (or five or six or more)
And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
No iodine.
There's a bump on my head from the wall.
I hit it when I was playing with the beachball.
I was climbing in a tree when I fell and skinned my knee.
It hurt but I didn't cry at all.

But I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
Or maybe three or four (or five or six or more)
And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
No iodine.

There's a hole in the sleeve of my shirt
On my arm there's a scrape and some dirt.
My friends were very sad, but I said it's not too bad.
As a matter of fact it doesn't even hurt yet.

But I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
Or maybe three or four (or five or six or more)
And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
Maybe three or four (or five or six or more)
And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
No iodine.

Ich Glaube, Ich Brauche Ein Pflaster

Ich habe einen Kratzer am Finger von der Katze.
Ich habe ihn nur gestreichelt. Wer hätte gedacht, dass er das tun würde?
Es fühlt sich nicht gut an. Da ist ein Holzsplitter
von der Bank im Park, auf der ich saß.

Also, ich glaube, ich brauche ein Pflaster (brauche ein Pflaster),
vielleicht drei oder vier (oder fünf oder sechs oder mehr)
und eine Flasche von diesem Sprühzeug, das wir gerade im Laden gekauft haben.
Etwas Klebeband, eine Rolle Mull, und wenn du so lieb wärst,
einen Waschlappen und ein Stück Eis, aber kein Jod.
Kein Jod.
Ich habe eine Beule am Kopf von der Wand.
Ich habe sie gestoßen, als ich mit dem Wasserball spielte.
Ich bin auf einen Baum geklettert, als ich herunterfiel und mir das Knie aufschürfte.
Es tat weh, aber ich habe überhaupt nicht geweint.

Aber ich glaube, ich brauche ein Pflaster (brauche ein Pflaster),
oder vielleicht drei oder vier (oder fünf oder sechs oder mehr)
und eine Flasche von diesem Sprühzeug, das wir gerade im Laden gekauft haben.
Etwas Klebeband, eine Rolle Mull, und wenn du so lieb wärst,
einen Waschlappen und ein Stück Eis, aber kein Jod.
Kein Jod.

Ich habe ein Loch im Ärmel meines Hemdes.
An meinem Arm ist eine Schramme und etwas Schmutz.
Meine Freunde waren sehr traurig, aber ich sagte, es ist nicht so schlimm.
Ehrlich gesagt, tut es noch nicht einmal weh.

Aber ich glaube, ich brauche ein Pflaster (brauche ein Pflaster),
oder vielleicht drei oder vier (oder fünf oder sechs oder mehr)
und eine Flasche von diesem Sprühzeug, das wir gerade im Laden gekauft haben.
Etwas Klebeband, eine Rolle Mull, und wenn du so lieb wärst, mein Schatz,
einen Waschlappen und ein Stück Eis, aber kein Jod.
Ich glaube, ich brauche ein Pflaster (brauche ein Pflaster),
vielleicht drei oder vier (oder fünf oder sechs oder mehr)
und eine Flasche von diesem Sprühzeug, das wir gerade im Laden gekauft haben.
Etwas Klebeband, eine Rolle Mull, und wenn du so lieb wärst, mein Schatz,
einen Waschlappen und ein Stück Eis, aber kein Jod.
Kein Jod.