I've Got a Friend (and He Won't Be Quiet) - Trout Fishing In America traduction en allemand

I've Got a Friend (and He Won't Be Quiet)

I've got a friend and he won't be quiet
Talk, talk, talk, talk, he won't be quiet
Even with his mouth full he won't be quiet
Mumble, mumble, mumble, mumble, what did he say?
Nobody's listening, nobody hears
We wanna stuff cotton balls in our ears
He keeps talking; we wanna run away
Maybe he'll run out of things to say
I've got a friend and he won't be quiet
Talks about soccer, talks about hockey
Talks about the weather, you can't stop him
All day, every day, you can't stop him
Nobody's listening, nobody hears
We wanna stuff baseballs in our ears
He keeps talking; we wanna run away
Maybe he'll run out of things to say
You might ask me why he's my friend
It's hard to explain but he's my friend
Even though he's a loudmouth know-it-all
He picks me up whenever I fall
I've got a friend and he won't be quiet
Take him to the movies and he won't be quiet
Talks in the library; talks in his sleep
If nobody's there then he talks to his feet
Nobody's listening, nobody hears
We wanna stuff basketballs in our ears
He keeps talking, we wanna run away
Maybe he'll run out of things to say
You might ask me why he's my friend
It's hard to explain but he's my friend
He's the worst best friend I ever had
But he makes me laugh when I feel sad
I've got a friend and he won't be quiet
Talk, talk, talk, talk, he won't be quiet
Even with his mouth full he won't be quiet
Mumble, mumble, mumble, mumble
Mumble, mumble, mumble, mumble

Ich habe einen Freund (und er wird nicht still sein)

Ich habe einen Freund und er wird nicht still sein
Redet, redet, redet, redet, er wird nicht still sein
Selbst mit vollem Mund wird er nicht still sein
Nuschelt, nuschelt, nuschelt, nuschelt, was hat er gesagt?
Niemand hört zu, niemand hört hin
Wir wollen uns Wattebäusche in die Ohren stopfen
Er redet weiter; wir wollen weglaufen
Vielleicht gehen ihm die Gesprächsthemen aus
Ich habe einen Freund und er wird nicht still sein
Redet über Fußball, redet über Hockey
Redet über das Wetter, du kannst ihn nicht stoppen
Den ganzen Tag, jeden Tag, du kannst ihn nicht stoppen
Niemand hört zu, niemand hört hin
Wir wollen uns Basebälle in die Ohren stopfen
Er redet weiter; wir wollen weglaufen
Vielleicht gehen ihm die Gesprächsthemen aus
Du fragst mich vielleicht, warum er mein Freund ist
Es ist schwer zu erklären, aber er ist mein Freund
Auch wenn er ein Großmaul und Besserwisser ist
Er hilft mir hoch, wann immer ich falle
Ich habe einen Freund und er wird nicht still sein
Nimm ihn mit ins Kino und er wird nicht still sein
Redet in der Bibliothek; redet im Schlaf
Wenn niemand da ist, dann redet er mit seinen Füßen
Niemand hört zu, niemand hört hin
Wir wollen uns Basketbälle in die Ohren stopfen
Er redet weiter, wir wollen weglaufen
Vielleicht gehen ihm die Gesprächsthemen aus
Du fragst mich vielleicht, warum er mein Freund ist
Es ist schwer zu erklären, aber er ist mein Freund
Er ist der schlechteste beste Freund, den ich je hatte
Aber er bringt mich zum Lachen, wenn ich traurig bin
Ich habe einen Freund und er wird nicht still sein
Redet, redet, redet, redet, er wird nicht still sein
Selbst mit vollem Mund wird er nicht still sein
Nuschelt, nuschelt, nuschelt, nuschelt
Nuschelt, nuschelt, nuschelt, nuschelt