I've Turned My Back - Trout Fishing In America traduction en allemand

I've Turned My Back

Was the morning after she left
I was up all night drinkin' coffee, smokin' cigarettes
I don't care if she's gone again
That's the last time I'll let her get to me this way
I just don't care
And I know that I tried this time
Just the same as I tried before
And I know she can't pull those strings anymore
She can't touch me. I've turned my back
I got dressed, read the paper twice
Found a story 'bout a young boy whose momma died
Left him alone in it
It's okay, I'm down to me again
Just another workin' day out in front of me
So let's get on with it
And I know that I tried this time
Just the same as I tried before
And I know she can't pull those strings anymore
She can't touch me. I've turned my back
I've turned my back
I got home kinda late tonight
And I halfway expected to see you again
You just weren't here
And I cared and it cut me deep
For a moment I cried then I lay down and put me to sleep
And I know that I tried this time
Just the same as I tried before
And I know she can't pull those strings anymore
She can't touch me. I've turned my back
I've turned my back

Ich habe mich abgewandt

Es war der Morgen, nachdem sie gegangen war
Ich war die ganze Nacht wach, trank Kaffee, rauchte Zigaretten
Es ist mir egal, ob sie wieder weg ist
Das ist das letzte Mal, dass ich zulasse, dass sie mich so mitnimmt
Es ist mir einfach egal
Und ich weiß, dass ich es dieses Mal versucht habe
Genau so, wie ich es vorher versucht habe
Und ich weiß, sie kann diese Fäden nicht mehr ziehen
Sie kann mich nicht berühren. Ich habe mich abgewandt
Ich zog mich an, las zweimal die Zeitung
Fand eine Geschichte über einen Jungen, dessen Mutter starb
Ließ ihn allein darin zurück
Es ist okay, ich bin wieder auf mich allein gestellt
Nur ein weiterer Arbeitstag liegt vor mir
Also, lass uns weitermachen
Und ich weiß, dass ich es dieses Mal versucht habe
Genau so, wie ich es vorher versucht habe
Und ich weiß, sie kann diese Fäden nicht mehr ziehen
Sie kann mich nicht berühren. Ich habe mich abgewandt
Ich habe mich abgewandt
Ich kam heute Abend etwas spät nach Hause
Und ich hatte halb erwartet, dich wiederzusehen
Du warst einfach nicht hier
Und es war mir nicht egal und es schnitt mir tief ins Herz
Für einen Moment weinte ich, dann legte ich mich hin und schlief ein
Und ich weiß, dass ich es dieses Mal versucht habe
Genau so, wie ich es vorher versucht habe
Und ich weiß, sie kann diese Fäden nicht mehr ziehen
Sie kann mich nicht berühren. Ich habe mich abgewandt
Ich habe mich abgewandt