(Keep Your) Back to the Wall - Trout Fishing In America traduction en allemand

(Keep Your) Back to the Wall

Keep your back to the wall
Hey, you know a man without friends
Must always be careful
When the trouble begins
And keep your back to the wall
Hey like you always say
This ain't a game of chance
No, not the way you play
And keep your back to the wall
Yeah, keep travellin' on
'Cause every time you stop and take a look
A little bit more is gone
Fortunes rise and fall
'Till your hand's been played
Now you can win or lose it all
Can raise or you can fade
Raise or you can fade away
And keep your back to the wall
'Cause boy you're bound to lose
Don't walk in another man's dream
If you can't fill his shoes
Fortunes rise and fall
'Till your hand's been played
Now you can win or lose it all
Can raise or you can fade
Raise or you can fade away
And keep your back to the wall
Yeah just like Wild Bill and the Kid
You know the last thing they ever thought they'd do
Was the last thing they did
And keep your back to the wall
Hey if you can't play it straight
Watch out for the aces
The aces and the eights
Watch out for the aces
The aces and the eights
And keep your back to the wall
Keep your back to the wall
Keep your back to the wall

(Halt deinen) Rücken zur Wand

Halt deinen Rücken zur Wand
Hey, du weißt, ein Mann ohne Freunde
Muss immer vorsichtig sein
Wenn der Ärger beginnt
Und halt deinen Rücken zur Wand
Hey, wie du immer sagst
Das ist kein Glücksspiel
Nein, nicht so, wie du spielst
Und halt deinen Rücken zur Wand
Ja, reise immer weiter
Denn jedes Mal, wenn du anhältst und nachschaust
Ist ein bisschen mehr verschwunden
Vermögen steigen und fallen
Bis deine Hand gespielt wurde
Jetzt kannst du alles gewinnen oder verlieren
Kannst erhöhen oder verschwinden
Erhöhen oder du kannst verschwinden
Und halt deinen Rücken zur Wand
Denn, Mädel, du wirst verlieren
Geh nicht im Traum eines anderen Mannes
Wenn du seine Schuhe nicht füllen kannst
Vermögen steigen und fallen
Bis deine Hand gespielt wurde
Jetzt kannst du alles gewinnen oder verlieren
Kannst erhöhen oder verschwinden
Erhöhen oder du kannst verschwinden
Und halt deinen Rücken zur Wand
Ja, genau wie Wild Bill und the Kid
Du weißt, das Letzte, was sie jemals tun wollten
War das Letzte, was sie taten
Und halt deinen Rücken zur Wand
Hey, wenn du nicht ehrlich spielen kannst
Pass auf die Asse auf
Die Asse und die Achten
Pass auf die Asse auf
Die Asse und die Achten
Und halt deinen Rücken zur Wand
Halt deinen Rücken zur Wand
Halt deinen Rücken zur Wand