Long Straight Line - Trout Fishing In America traduction en allemand

Long Straight Line

From your feet to your head there's blue jeans and a T-shirt
A pair of socks and a pair of worn-out shoes
And I love your face without a trace of make-up
It's a good thing cause it's something you don't use
And in the wintertime, it's sweat pants and a sweatshirt
Some heavy socks and those same old worn-out shoes
And I meant what I said when I told you that I'd love you
I meant it then and lover, I still do
Looks like a long, straight line from the place we started
Can't imagine anywhere I'd rather be
And when I look out to see where this is going
I can only see as far as you and me
I can't imagine anywhere I'd rather be
Your eyes sparkle and shine like emeralds on the ocean
Just a look and I'd do anything you'd say
And I'd waste a fortune just to have you near me
But you hold tight to what I'd throw away
It's a long, straight line with twists and turns and troubles
We followed it directly to this place
And with the passing of time, the feelings just run deeper
Deeper than the laugh lines that have etched upon your face
From morning till night we're always keeping busy
We fill every day with more than we can do
And I meant what I said when I told you that I'd love you
I meant it then and lover, I still do.
Looks like a long, straight line from the place where we started
Can't imagine anywhere I'd rather be
And when I look out to see where this is going
I can only see as far as you and me
I can't imagine anywhere I'd rather be
I can't imagine anywhere I'd rather be

Lange Gerade Linie

Von deinen Füßen bis zu deinem Kopf sind Blue Jeans und ein T-Shirt
Ein Paar Socken und ein Paar abgetragene Schuhe
Und ich liebe dein Gesicht ohne eine Spur von Make-up
Es ist gut so, denn das ist etwas, was du nicht benutzt
Und im Winter sind es Jogginghosen und ein Sweatshirt
Einige dicke Socken und dieselben alten, abgetragenen Schuhe
Und ich meinte, was ich sagte, als ich dir sagte, dass ich dich lieben würde
Ich meinte es damals und, Liebste, ich tue es immer noch
Sieht aus wie eine lange, gerade Linie von dem Ort, an dem wir angefangen haben
Kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre
Und wenn ich hinausschaue, um zu sehen, wohin das führt
Kann ich nur so weit sehen wie du und ich
Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre
Deine Augen funkeln und leuchten wie Smaragde auf dem Ozean
Nur ein Blick und ich würde alles tun, was du sagst
Und ich würde ein Vermögen verschwenden, nur um dich in meiner Nähe zu haben
Aber du hältst fest an dem, was ich wegwerfen würde
Es ist eine lange, gerade Linie mit Wendungen, Kurven und Schwierigkeiten
Wir sind ihr direkt bis zu diesem Ort gefolgt
Und mit dem Vergehen der Zeit werden die Gefühle nur tiefer
Tiefer als die Lachfältchen, die sich in dein Gesicht eingegraben haben
Von morgens bis abends sind wir immer beschäftigt
Wir füllen jeden Tag mit mehr, als wir tun können
Und ich meinte, was ich sagte, als ich dir sagte, dass ich dich lieben würde
Ich meinte es damals und, Liebste, ich tue es immer noch.
Sieht aus wie eine lange, gerade Linie von dem Ort, an dem wir angefangen haben
Kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre
Und wenn ich hinausschaue, um zu sehen, wohin das führt
Kann ich nur so weit sehen wie du und ich
Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre
Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre