Lucky Guy - Trout Fishing In America traduction en allemand

Lucky Guy

My old car gave up at the red light,
Screaming ball of hellacious fire.
C'est la vie, adios.
So I hopped a bus with a bag of groceries.
Damn thing busted, green beans, snow peas
Down the aisle. Look at her roll.
I threw everything in my overcoat,
Tied the sleeves together and I gave her a tow.
Come hell or high water, I'm getting these groceries home.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I'm a lucky guy.
My boss said "I sure hate to lose you
But don't you know? It's the age of computers.
You ever thought much about maintenance work?"
The IRS sent me a love letter.
They're selling our home to the highest bidder.
I tell you what, boys, you can keep my shirt.
'Cuz I ain't smart and I ain't clever but
I'm lucky in love. I hope I don't lose her.
Bad as things are, things could always get worse.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I'm a lucky guy.
All my fans want to know what the hell am I so happy about.
Why do I glow? They just can't figure me out.
I may get low but nothing's gonna keep me down.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy.

Glückspilz

Mein altes Auto gab an der roten Ampel den Geist auf,
eine schreiende Kugel höllischen Feuers.
C'est la vie, adios.
Also stieg ich mit einer Tüte Lebensmittel in einen Bus.
Das verdammte Ding ging kaputt, grüne Bohnen, Zuckerschoten
den Gang entlang. Sieh sie rollen.
Ich warf alles in meinen Mantel,
band die Ärmel zusammen und zog sie hinter mir her.
Komme, was wolle, ich bringe diese Lebensmittel nach Hause.
Denn ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die mich liebt, ich weiß es.
Ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die es mir sagt.
Ich bin ein Glückspilz.
Ich bin ein Glückspilz.
Mein Chef sagte: "Ich hasse es wirklich, dich zu verlieren,
aber weißt du? Es ist das Zeitalter der Computer.
Hast du jemals über Wartungsarbeiten nachgedacht?"
Das Finanzamt schickte mir einen Liebesbrief.
Sie verkaufen unser Haus an den Meistbietenden.
Ich sage euch was, Jungs, ihr könnt mein Hemd behalten.
Denn ich bin nicht klug und ich bin nicht clever, aber
ich habe Glück in der Liebe. Ich hoffe, ich verliere sie nicht.
So schlimm die Dinge sind, sie könnten immer noch schlimmer werden.
Denn ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die mich liebt, ich weiß es.
Ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die es mir sagt.
Ich bin ein Glückspilz.
Ich bin ein Glückspilz.
Alle meine Fans wollen wissen, warum zum Teufel ich so glücklich bin.
Warum ich strahle? Sie können mich einfach nicht verstehen.
Ich mag mal am Boden sein, aber nichts wird mich unten halten.
Denn ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die mich liebt, ich weiß es.
Ich bin ein Glückspilz. Ich habe eine Frau, die es mir sagt.
Ich bin ein Glückspilz.
Ich habe eine Frau, die mich liebt, ich weiß es.
Ich bin ein Glückspilz.