More Than Love - Trout Fishing In America traduction en français

More Than Love

We're making more than love
We make a mess and make amends
Making do with what we've got, good or bad, it never ends
And there'll be no turning back
Run out of room to run by now
Get the picture and the point, no excuses anyhow
And love is the centerpiece, it sits on every table
Everybody talks about it
Everybody sees the angles from so many angles
When all is said and done
We'll walk this path together
In the dark, well, maybe so, but then we can walk as one

We're making more than love
We make promises and make our plans
With our secrets to ourselves, smiles we're holding in our hands
Many questions will be asked and many answers will be tough
But there's a fire in the heart-place and this room is warm enough
And love is the centerpiece, it sits on every table
Everybody talks about it
Everybody sees the angles from so many angles
When all is said and done
We'll walk this path together
In the dark, well, maybe so, but then we can walk as one

Plus que de l'amour

On fait plus que de l'amour
On fait des bêtises et on répare
On fait avec ce qu'on a, bon ou mauvais, ça ne finit jamais
Et il n'y aura pas de retour en arrière
Plus de place pour courir maintenant
Comprends l'image et le point, aucune excuse de toute façon
Et l'amour est la pièce maîtresse, il se trouve sur chaque table
Tout le monde en parle
Tout le monde voit les angles sous tant d'angles
Quand tout sera dit et fait
On marchera ensemble sur ce chemin
Dans le noir, peut-être, mais alors on pourra marcher comme un seul homme

On fait plus que de l'amour
On fait des promesses et on fait nos plans
Avec nos secrets pour nous-mêmes, des sourires qu'on tient dans nos mains
Beaucoup de questions seront posées et beaucoup de réponses seront difficiles
Mais il y a un feu dans le cœur et cette pièce est assez chaude
Et l'amour est la pièce maîtresse, il se trouve sur chaque table
Tout le monde en parle
Tout le monde voit les angles sous tant d'angles
Quand tout sera dit et fait
On marchera ensemble sur ce chemin
Dans le noir, peut-être, mais alors on pourra marcher comme un seul homme