Nothing Tonight - Trout Fishing In America traduction en allemand

Nothing Tonight

Yeah now ring in the bells, close out the register,
Wouldn't find a thought if you opened my head.
I don't like the words, but I sure love a melody,
Oughta be asleep, but I'm not headed for my bed.

I don't even know how this whole thing got started.
We're already here, but we never departed.
Don't want to be silent,
Don't want to be quiet,
So I'm singing my songs about nothing tonight.
Just singing my songs about nothing tonight.

Yeah now checkin' the mail, special delivery,
Maybe I won, but I really don't care.
Too many smiles to get bent out of shape,
A trip to the dumpster, and it's not even there.

I don't even know how this whole thing got started.
We're already here, but we never departed.
Don't want to be silent,
Don't want to be quiet,
So I'm singing my songs about nothing tonight.
Just singing my songs about nothing tonight.

I got nothing, it don't bother me
I got nothing, so don't bother me.

Yeah now ring in the bells, close out the register,
Wouldn't find a thought if you opened my head.
I don't like the words, but I sure love a melody,
Oughta be asleep, but I'm not headed for my bed.
I don't even know how this whole thing got started.
We're already here, but we never departed.
Don't want to be silent,
Don't want to be quiet,
So I'm singing my songs about nothing tonight.
Just singing my songs about nothing tonight.
Don't want to be silent,
Don't want to be quiet,
So I'm singing my songs about nothing tonight.
Just singing my songs about nothing tonight.

Heute Abend Nichts

Ja, läute die Glocken, schließe die Kasse,
Du würdest keinen Gedanken finden, wenn du meinen Kopf öffnest.
Ich mag die Worte nicht, aber ich liebe die Melodie,
Sollte schlafen, aber ich gehe nicht ins Bett.

Ich weiß nicht einmal, wie das alles angefangen hat.
Wir sind schon hier, aber wir sind nie abgereist.
Will nicht schweigen,
Will nicht leise sein,
Also singe ich heute Abend meine Lieder über nichts.
Singe heute Abend einfach meine Lieder über nichts, meine Süße.

Ja, ich schaue nach der Post, eine Sonderlieferung,
Vielleicht habe ich gewonnen, aber es ist mir wirklich egal.
Zu viele Lächeln, um sich zu ärgern,
Ein Ausflug zum Müllcontainer, und es ist nicht einmal da.

Ich weiß nicht einmal, wie das alles angefangen hat.
Wir sind schon hier, aber wir sind nie abgereist.
Will nicht schweigen,
Will nicht leise sein,
Also singe ich heute Abend meine Lieder über nichts.
Singe heute Abend einfach meine Lieder über nichts, meine Liebe.

Ich habe nichts, es stört mich nicht,
Ich habe nichts, also störe mich nicht.

Ja, läute die Glocken, schließe die Kasse,
Du würdest keinen Gedanken finden, wenn du meinen Kopf öffnest.
Ich mag die Worte nicht, aber ich liebe die Melodie,
Sollte schlafen, aber ich gehe nicht ins Bett.
Ich weiß nicht einmal, wie das alles angefangen hat.
Wir sind schon hier, aber wir sind nie abgereist.
Will nicht schweigen,
Will nicht leise sein,
Also singe ich heute Abend meine Lieder über nichts.
Singe heute Abend einfach meine Lieder über nichts, mein Schatz.
Will nicht schweigen,
Will nicht leise sein,
Also singe ich heute Abend meine Lieder über nichts.
Singe heute Abend einfach meine Lieder über nichts, mein Engel.