She's the Only Smile - Trout Fishing In America traduction en allemand

She's the Only Smile

She's the only smile on the dance floor
She's the only one I want
Everybody here's so serious
So cool and nonchalant
Eyes that flash like lightnin'
Melt your heart like butter
Look anywhere you want
But you won't find another
She's the only smile. She's the only smile
You can dance for a country mile. She's the only smile
She's the only one. She's the only one
Dancin' to a different drum. She's the only one
She's the only smile on the dance floor
She's a light that's burnin' bright
If anybody else is having fun
Well, you couldn't tell tonight
Her feet follow every move
She's done this dance before
Won't be time to leave here
'Till she walks out the door
She's the only smile. She's the only smile
You can dance for a country mile. She's the only smile
She's the only one. She's the only one
Dancin' to a different drum. She's the only one
Some couples dance so formal
Some dance wild and free
Old and young, rich and poor
They're movin' to the beat
When she leans closer to me
I don't know what to do
Tells me she just noticed I've been smilin', too
Not the only smile. Not the only smile
I've been grinnin' for a little while. She's not the only smile
Not the only one. Not the only one
Dancin' to a different drum. She's not the only one

Sie ist das einzige Lächeln

Sie ist das einzige Lächeln auf der Tanzfläche
Sie ist die Einzige, die ich will
Alle hier sind so ernst
So cool und lässig
Augen, die wie Blitze leuchten
Schmelzen dein Herz wie Butter
Schau dich um, wo immer du willst
Aber du wirst keine andere finden
Sie ist das einzige Lächeln. Sie ist das einzige Lächeln
Du kannst eine ganze Meile tanzen. Sie ist das einzige Lächeln
Sie ist die Einzige. Sie ist die Einzige
Tanzt nach einem anderen Rhythmus. Sie ist die Einzige
Sie ist das einzige Lächeln auf der Tanzfläche
Sie ist ein Licht, das hell brennt
Wenn irgendjemand anderes Spaß hat
Nun, das könnte man heute Abend nicht sagen
Ihre Füße folgen jeder Bewegung
Sie hat diesen Tanz schon mal getanzt
Es wird keine Zeit sein zu gehen
Bis sie aus der Tür geht
Sie ist das einzige Lächeln. Sie ist das einzige Lächeln
Du kannst eine ganze Meile tanzen. Sie ist das einzige Lächeln
Sie ist die Einzige. Sie ist die Einzige
Tanzt nach einem anderen Rhythmus. Sie ist die Einzige
Manche Paare tanzen so förmlich
Manche tanzen wild und frei
Alt und jung, reich und arm
Sie bewegen sich im Takt
Wenn sie sich näher zu mir lehnt
Weiß ich nicht, was ich tun soll
Sagt mir, dass sie gerade bemerkt hat, dass ich auch lächle
Nicht das einzige Lächeln. Nicht das einzige Lächeln
Ich grinse schon eine Weile. Sie ist nicht das einzige Lächeln
Nicht die Einzige. Nicht die Einzige
Tanzt nach einem anderen Rhythmus. Sie ist nicht die Einzige