Someone Your Age - Trout Fishing In America traduction en allemand

Someone Your Age

Do you hurt nearly all the time?
Don't worry 'bout a thing, you're doing fine
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
Do you creak and moan when you get up?
And sometimes you can't even get up
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
I know that doesn't help a bit, doesn't change anything
Knowing why it's broken doesn't fix a thing, oh no
But if you compare yourself with Clark Gable
You'll come up short every time
I know he's dead but he's doing good for a man his age
Do you forget nearly all the time?
Do you forget?
It's perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
I know that doesn't help a bit, doesn't change anything
Knowing why it's broken doesn't fix a thing
But if you compare with Betty Grable
You'll come up short every time
I know she's dead too, but she's looking good for a woman her age
Are your ears growing hair?
Is the hair on your head the same
Color as the hair down there, on your legs?
It's perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age

Jemand in deinem Alter

Hast du fast immer Schmerzen?
Mach dir keine Sorgen, es geht dir gut
Du bist vollkommen gesund, vollkommen gesund
Für jemanden in deinem Alter
Knarrst und stöhnst du, wenn du aufstehst?
Und manchmal kannst du nicht mal aufstehen
Du bist vollkommen gesund, vollkommen gesund
Für jemanden in deinem Alter
Ich weiß, das hilft kein bisschen, ändert nichts
Zu wissen, warum es kaputt ist, repariert nichts, oh nein
Aber wenn du dich mit Clark Gable vergleichst
Wirst du immer den Kürzeren ziehen
Ich weiß, er ist tot, aber er ist gut in Form für einen Mann seines Alters
Vergisst du fast immer etwas?
Vergisst du?
Das ist vollkommen gesund, vollkommen gesund
Für jemanden in deinem Alter
Ich weiß, das hilft kein bisschen, ändert nichts
Zu wissen, warum es kaputt ist, repariert nichts
Aber wenn du dich mit Betty Grable vergleichst
Wirst du immer den Kürzeren ziehen
Ich weiß, sie ist auch tot, aber sie sieht gut aus für eine Frau ihres Alters
Wachsen dir Haare aus den Ohren?
Haben die Haare auf deinem Kopf die gleiche
Farbe wie die Haare da unten, an deinen Beinen?
Das ist vollkommen gesund, vollkommen gesund
Für jemanden in deinem Alter
Du bist vollkommen gesund, vollkommen gesund
Für jemanden in deinem Alter