Spider's Fence - Trout Fishing In America traduction en allemand

Spider's Fence

Nothing lasts forever, forever don't last long
It was over in a heartbeat, over with the singin' of a love song
Angles in the canvas try to minimize the threat
And time's a lovely filter and I
Can still recall the fears that I felt
Dance your way through the spider's
Fence and never look Medusa in the eye
You might call it self-defense,
But no matter what you call it, it's goodbye, yeah
I saw the image in the mirror, didn't recognize myself
Severed from a childhood and it seemed like someone else
Picked up all the pieces, put that box back on the shelf
And I kept goin' on, I kept goin' on
Just kept goin' on, yeah, yeah, yeah, I kept goin' on
I opened up that closet, and here I stand again
It doesn't look so bad now
And all my years of exile seem so well spent
I thumbed through yellowed pages, the books I used to read
Like tryin' on an old suit
And all those broken promises I could never keep
Dance your way through the spider's
Fence and never look Medusa in the eye
You might call it self-defense,
But no matter what you call it, it's goodbye, yeah
I saw the image in the mirror, I didn't recognize myself
Severed from a childhood and it seemed like someone else
Picked up all the pieces and put that box back
On a shelf and just kept goin' on, I kept goin' on
Just kept goin' on, yeah, yeah, yeah,
I kept goin' on. Just kept goin' on

Spinnennetz

Nichts währt ewig, ewig währt nicht lang
Es war vorbei in einem Herzschlag, vorbei mit dem Singen eines Liebesliedes
Engel auf der Leinwand versuchen, die Bedrohung zu minimieren
Und die Zeit ist ein schöner Filter und ich
Kann mich noch an die Ängste erinnern, die ich fühlte
Tanze deinen Weg durch das Spinnennetz
Und schau Medusa niemals in die Augen
Du könntest es Selbstverteidigung nennen,
Aber egal wie du es nennst, es ist ein Abschied, ja
Ich sah das Bild im Spiegel, erkannte mich selbst nicht
Getrennt von einer Kindheit und es schien wie jemand anderes
Sammelte alle Teile auf, stellte diese Schachtel zurück ins Regal
Und ich machte weiter, ich machte einfach weiter
Machte einfach weiter, ja, ja, ja, ich machte weiter
Ich öffnete diesen Schrank, und hier stehe ich wieder
Es sieht jetzt nicht so schlimm aus
Und all meine Jahre im Exil erscheinen so gut verbracht
Ich blätterte durch vergilbte Seiten, die Bücher, die ich früher las
Als würde ich einen alten Anzug anprobieren
Und all diese gebrochenen Versprechen, die ich nie halten konnte
Tanze deinen Weg durch das Spinnennetz
Und schau Medusa niemals in die Augen
Du könntest es Selbstverteidigung nennen,
Aber egal wie du es nennst, es ist ein Abschied, ja
Ich sah das Bild im Spiegel, ich erkannte mich selbst nicht
Getrennt von einer Kindheit und es schien wie jemand anderes
Sammelte alle Teile auf und stellte diese Schachtel zurück
Ins Regal und machte einfach weiter, ich machte weiter
Machte einfach weiter, ja, ja, ja,
Ich machte weiter. Machte einfach weiter