Story Time - Trout Fishing In America traduction en français

Story Time

Now, it's Story Time
And the candles are burning down low
'Cause it's late and there's nowhere to go
And I'm listening as you're talking the shoes off your feet
There's a smile as you hand them to me
I don't want to hear it from anyone else (Once upon a time)
I'll listen to you or be here by myself
Tell me it all and make it feel like
To happened to me (Far across the sea)
It's gonna be a long night, only the coffee remains
Bets on the long shot
Animals answer their names and I know my name too

Now it's Story Time
And the ferrets are loose in the den
Turn your back and they're stealing again
As a small child, there's a magic that rides on the wind
Blink your eyes, you're eleven again
I don't want to hear it from anyone else (Once upon a time)
I'll listen to you or be here by myself
Tell me it all and make it feel like
It happened to me (Far across the sea)
It's gonna be a long night, only the coffee remains
Bets on the long shot
Animals answer their names and I know my name too

It's gonna be a long night, only the coffee remains
Bets on the long shot
Animals answer their names and I know my name too
Now it's Story Time
When you believe and the wishes come true
On a lamp or a star? Is it you?
There's a long pause. For a moment I can't even breathe
But your eyes are still talking to me
I don't want to hear it from anyone else (Once upon a time)
I'll listen to you or be here by myself
Tell me it all and make it feel like
To happened to me (Far across the sea)
No, no, I don't want to hear it from anyone else (Once upon a time)
I'll listen to you or be here by myself
Tell me it all and it feel likes it
Happened to me (Far across the sea)
It's gonna be a long night, only the coffee remains
Bets on the long shot
Animals answer their names and I know my name too
Yeah, it's Story Time (Once upon a time)
Story Time, now it's Story Time

L'heure des contes

Alors, c'est l'heure des contes
Et les bougies brûlent à petit feu
Parce qu'il est tard et qu'il n'y a nulle part où aller
Et je t'écoute tandis que tu me racontes tes journées
Un sourire alors que tu me les tends
Je ne veux pas l'entendre de qui que ce soit d'autre (Il était une fois)
Je t'écouterai ou serai ici tout seul
Raconte-moi tout et fais-le sentir comme
Si c'était arrivé à moi (Loin, au-delà de la mer)
Ça va être une longue nuit, il ne reste que le café
Des paris sur le long coup
Les animaux répondent à leurs noms et je connais le mien aussi

Alors, c'est l'heure des contes
Et les furets sont lâchés dans la tanière
Tourne le dos et ils volent à nouveau
En tant que petit enfant, il y a une magie qui chevauche le vent
Cligne des yeux, tu as onze ans à nouveau
Je ne veux pas l'entendre de qui que ce soit d'autre (Il était une fois)
Je t'écouterai ou serai ici tout seul
Raconte-moi tout et fais-le sentir comme
Si c'était arrivé à moi (Loin, au-delà de la mer)
Ça va être une longue nuit, il ne reste que le café
Des paris sur le long coup
Les animaux répondent à leurs noms et je connais le mien aussi

Ça va être une longue nuit, il ne reste que le café
Des paris sur le long coup
Les animaux répondent à leurs noms et je connais le mien aussi
Alors, c'est l'heure des contes
Quand tu crois et que les vœux se réalisent
Sur une lampe ou une étoile ? Est-ce toi ?
Il y a une longue pause. Pendant un moment, je ne peux même pas respirer
Mais tes yeux me parlent toujours
Je ne veux pas l'entendre de qui que ce soit d'autre (Il était une fois)
Je t'écouterai ou serai ici tout seul
Raconte-moi tout et fais-le sentir comme
Si c'était arrivé à moi (Loin, au-delà de la mer)
Non, non, je ne veux pas l'entendre de qui que ce soit d'autre (Il était une fois)
Je t'écouterai ou serai ici tout seul
Raconte-moi tout et fais-le sentir comme
Si c'était arrivé à moi (Loin, au-delà de la mer)
Ça va être une longue nuit, il ne reste que le café
Des paris sur le long coup
Les animaux répondent à leurs noms et je connais le mien aussi
Ouais, c'est l'heure des contes (Il était une fois)
L'heure des contes, maintenant c'est l'heure des contes