The Eleven Cats of Christmas - Trout Fishing In America traduction en allemand

The Eleven Cats of Christmas

Ten years ago today I looked under my Christmas tree
There was a tailless gray and white cat, I named him Nicodemus
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from me and Nicodemus
Nine years ago today I looked under my Christmas tree
There was a multicolored gypsy cat, I decided to call her Tie-Dye
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Tie-die, me and Nicodemus
Eight years ago today falling out of my Christmas tree
Was a playful orange alley cat, I decided to call him Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Seven years ago today under my Christmas tree
There was another orange tabby tom, I decided to call him Nelson
Because he looked a lot like Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Six years ago today under my Christmas tree
There was a black prima donna of a cat
She said, "Just call me Cleo."
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Five years ago today under my Christmas tree
Was a note from a cat, the weirdo of the group
Saying look for me in the chicken coop
I call him Chicken Joe.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Four years ago today under my Christmas tree
There was a fat, majestic cat, I decided to crown her Princess
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Three years ago today under my Christmas
Tree there was a sweet little calico cat
I decided to call her Sweet Pea
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Two years ago today I looked under my
Christmas tree, there was a growling cross-eyed cat
I let her stay in spite of that, she's gray so I call her Gracie
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.
One year ago today under my Christmas
Tree was another ungrateful, grouchy cat
I decided to call him Oscar
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
This morning I went downstairs hoping I wouldn't see
Another feline under the tree but that was not to be
There was a hungry, calico cat. I said, "This is the end"
I tore down the tree, threw it outside
Picked up the kitty and looked her in the eye
And decided to call her Ender.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Ender, Oscar, Gracie, Sweet Pea,
Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus

Die elf Katzen von Weihnachten

Heute vor zehn Jahren schaute ich unter meinen Weihnachtsbaum
Da war eine schwanzlose grau-weiße Katze, ich nannte ihn Nicodemus
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von mir und Nicodemus
Heute vor neun Jahren schaute ich unter meinen Weihnachtsbaum
Da war eine vielfarbige Zigeunerkatze, ich beschloss, sie Tie-Dye zu nennen
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor acht Jahren fiel aus meinem Weihnachtsbaum
Eine verspielte orangefarbene Straßenkatze, ich beschloss, ihn Newton zu nennen
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor sieben Jahren unter meinem Weihnachtsbaum
Da war noch ein orangefarbener getigerter Kater, ich beschloss, ihn Nelson zu nennen
Weil er Newton sehr ähnlich sah
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor sechs Jahren unter meinem Weihnachtsbaum
Da war eine schwarze Primadonna von einer Katze
Sie sagte: "Nenn mich einfach Cleo."
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Cleo, Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor fünf Jahren unter meinem Weihnachtsbaum
War eine Notiz von einer Katze, dem Sonderling der Gruppe
Darin stand: Such mich im Hühnerstall
Ich nenne ihn Chicken Joe.
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor vier Jahren unter meinem Weihnachtsbaum
Da war eine fette, majestätische Katze, ich beschloss, sie Princess zu krönen
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor drei Jahren unter meinem Weihnachtsbaum
Baum war eine süße kleine Calico-Katze
Ich beschloss, sie Sweet Pea zu nennen
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute vor zwei Jahren schaute ich unter meinen
Weihnachtsbaum, da war eine knurrende, schielende Katze
Ich ließ sie trotzdem bleiben, sie ist grau, also nenne ich sie Gracie
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus.
Heute vor einem Jahr unter meinem Weihnachtsbaum
Baum war noch eine undankbare, mürrische Katze
Ich beschloss, ihn Oscar zu nennen
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus
Heute Morgen ging ich nach unten und hoffte, dass ich nicht sehen würde
Eine weitere Katze unter dem Baum, aber das sollte nicht sein
Da war eine hungrige Calico-Katze. Ich sagte: "Das ist das Ende"
Ich riss den Baum herunter, warf ihn nach draußen
Hob die Katze auf und schaute ihr in die Augen
Und beschloss, sie Ender zu nennen.
Also für dich und deine Lieben, miauende Weihnachten
Mit all unserer Liebe von Ender, Oscar, Gracie, Sweet Pea,
Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-Dye, mir und Nicodemus