The Last Day of Pompeii - Trout Fishing In America traduction en allemand

The Last Day of Pompeii

On the last day of Pompeii, I thought I heard some poor boy say
Oh wow man, if I knew then what I know now
I would've done more, been more than I'd been
Had fun, more sin, more mortal sin
Oh wow, if I knew then what I know now
I should've sent back that steak that was so overdone
Grabbed that big break while there was time, time, time
Turned my life into a fantasy
Hot stuff for me to remember, remember
And now that I'm a goner
All that lava rushin' 'round the corner
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
On the last day of Pompeii, I thought I heard some poor girl say
Oh wow, man. If I knew then what I know now
I would've taken up the slide trombone
Had a garden and grew my own
Oh wow, man. If I knew then what I know now
I knew I should've taken that Mediterranean cruise
I know I could have filled up on chocolate, cigarettes, and booze
Given some perfect stranger the blues
Hot stuff for me, all that stuff, speakin' of hot stuff
And when Vesuvio came to call, arrivederci, I'd've had a ball
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
Turned my life into a fantasy
Hot stuff for me to remember, remember
And now that I'm a goner
All that lava rushin' 'round the corner
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different. Man, my wife would be different
If I knew then what I know now
If I knew then what I know now

Der letzte Tag von Pompeji

Am letzten Tag von Pompeji, da hörte ich wohl einen armen Jungen sagen
Oh wow, Mann, wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Ich hätte mehr getan, wäre mehr gewesen, als ich war
Hätte Spaß gehabt, mehr Sünde, mehr Todsünde
Oh wow, wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Ich hätte das Steak zurückschicken sollen, das so durchgebraten war
Hätte die große Chance ergriffen, solange noch Zeit war, Zeit, Zeit
Hätte mein Leben in eine Fantasie verwandelt
Heißer Stoff für mich, zum Erinnern, Erinnern
Und jetzt, wo ich dem Untergang geweiht bin
All die Lava, die um die Ecke rauscht
Oh wow, Mann. Ich beschwere mich nicht, ich denke nur laut nach
Du weißt, dass mein Leben anders wäre, meine Liebe wäre anders
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Mein Leben wäre anders, meine Liebe wäre anders
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Am letzten Tag von Pompeji, da hörte ich wohl ein armes Mädchen sagen
Oh wow, Mann. Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Ich hätte angefangen, Zugposaune zu spielen
Hätte einen Garten gehabt und mein eigenes Gemüse angebaut
Oh wow, Mann. Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Ich wusste, ich hätte diese Mittelmeerkreuzfahrt machen sollen
Ich weiß, ich hätte mich mit Schokolade, Zigaretten und Alkohol vollschlagen können
Hätte einem perfekten Fremden den Blues gegeben
Heißer Stoff für mich, all das Zeug, wo wir gerade von heißem Stoff reden
Und als Vesuvio anrief, arrivederci, ich hätte eine tolle Zeit gehabt
Oh wow, Mann. Ich beschwere mich nicht, ich denke nur laut nach
Du weißt, dass mein Leben anders wäre, meine Liebe wäre anders, meine Süße,
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Mein Leben wäre anders, meine Liebe wäre anders, meine Süße,
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Hätte mein Leben in eine Fantasie verwandelt
Heißer Stoff für mich, zum Erinnern, Erinnern
Und jetzt, wo ich dem Untergang geweiht bin
All die Lava, die um die Ecke rauscht
Oh wow, Mann. Ich beschwere mich nicht, ich denke nur laut nach
Du weißt, dass mein Leben anders wäre, meine Liebe wäre anders, meine Süße,
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Mein Leben wäre anders, meine Liebe wäre anders, meine Süße,
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Mein Leben wäre anders. Mann, meine Frau wäre anders
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß, meine Süße,
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß