The Late, Great, Nate McTate - Trout Fishing In America traduction en allemand

The Late, Great, Nate McTate

Children are writing, the teacher's talking
The clock is ticking and the chalk is chalking
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Somebody's running, somebody's late
The door swings open and here comes Nate
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
Tap your feet, look at the clock
Pace the floor, wait for a knock
This is the story of the Late, Great Nate McTate
You can try to be patient, try to be calm
Try not to worry, hope nothing's gone wrong
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
A crowd stands round a hole in the ground
Nobody's crying 'cause he can't be found
They're all waiting on the Late, Great Nate McTate
You see, the coffin is missing, the hearse ran out of gas
Late for his funeral, now his time has passed
This was the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
Just slow down
Please slow down

Der späte, große Nate McTate

Kinder schreiben, die Lehrerin spricht,
Die Uhr tickt und die Kreide kreidet,
Das ist die Geschichte vom späten, großen Nate McTate.
Jemand rennt, jemand ist spät dran,
Die Tür schwingt auf und hier kommt Nate,
Das ist die Geschichte vom späten, großen Nate McTate.
Immer außer Tritt, er ist nur ein bisschen hinten dran,
Er rennt, aber ihm läuft die Zeit davon.
Uhren drehen sich im Kreis und der Planet dreht sich,
Vielleicht könnte er aufholen, wenn die Welt sich nur langsamer drehen würde.
Tippe mit den Füßen, schau auf die Uhr,
Geh im Zimmer auf und ab, warte auf ein Klopfen,
Das ist die Geschichte vom späten, großen Nate McTate.
Du kannst versuchen, geduldig zu sein, versuche, ruhig zu sein,
Versuche, dir keine Sorgen zu machen, hoffe, dass nichts schief gelaufen ist,
Das ist die Geschichte vom späten, großen Nate McTate.
Immer außer Tritt, er ist nur ein bisschen hinten dran,
Er rennt, aber ihm läuft die Zeit davon.
Uhren drehen sich im Kreis und der Planet dreht sich,
Vielleicht könnte er aufholen, wenn die Welt sich nur langsamer drehen würde.
Eine Menschenmenge steht um ein Loch im Boden,
Niemand weint, weil er nicht gefunden werden kann,
Sie warten alle auf den späten, großen Nate McTate.
Weißt Du, meine Liebe, der Sarg fehlt, dem Leichenwagen ging das Benzin aus,
Zu spät für seine Beerdigung, jetzt ist seine Zeit vorbei,
Das war die Geschichte vom späten, großen Nate McTate.
Immer außer Tritt, er ist nur ein bisschen hinten dran,
Er rennt, aber ihm läuft die Zeit davon.
Uhren drehen sich im Kreis und der Planet dreht sich,
Vielleicht könnte er aufholen, wenn die Welt sich nur langsamer drehen würde,
Nur langsamer,
Bitte langsamer.