When America Comes Home - Trout Fishing In America traduction en allemand

When America Comes Home

What America comes home to is everything we're living for
A place to love and get some rest just behind that door
When America comes home, it comes home to a dream
What America comes home to is a dream of itself
What it could be, what it should be, if it could be someone else
When America comes home, it comes home to a dream
My mother made a rag rug. I saw her do it
I had a fenced-in childhood. I lived through it
What America comes home to is an ad-man's paradise
T.V. laugh track families, always funny, sometimes wise
When America comes home, it comes home to a dream
What America comes home to is a need to get away
Catalogs and road maps, money never saved
When America comes home, it comes home to a dream
For wishes and what-ifs, my sister is a well
Often she's a stranger. She reminds me of myself
What America comes home to is comfortably confused
Lost and found, loved and hated, pampered and abused
When America comes home, comes home to a dream
When America finally comes home, comes home from the war
Will we have an answer when they ask us what they were fighting for
When America comes home, comes home to its dream
While America goes home to big cities and home towns
If you didn't have a home, well you'd be home now
While America goes home to big cities and home towns
If you didn't have a home, well you'd be home now

Wenn Amerika nach Hause kommt

Was Amerika zu Hause vorfindet, ist alles, wofür wir leben
Ein Ort zum Lieben und Ausruhen, gleich hinter dieser Tür
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu einem Traum heim
Was Amerika zu Hause vorfindet, ist ein Traum von sich selbst
Was es sein könnte, was es sein sollte, wenn es jemand anderes sein könnte
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu einem Traum heim
Meine Mutter hat einen Flickenteppich gemacht. Ich habe ihr dabei zugesehen
Ich hatte eine behütete Kindheit. Ich habe sie überstanden
Was Amerika zu Hause vorfindet, ist das Paradies eines Werbefachmanns
Fernsehfamilien mit Lachkonserven, immer lustig, manchmal weise
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu einem Traum heim
Was Amerika zu Hause vorfindet, ist das Bedürfnis, wegzukommen
Kataloge und Straßenkarten, niemals gespartes Geld
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu einem Traum heim
Für Wünsche und Was-wäre-wenns, meine Schwester ist ein Quell
Oft ist sie eine Fremde. Sie erinnert mich an mich selbst
Was Amerika zu Hause vorfindet, ist angenehm verwirrt
Verloren und gefunden, geliebt und gehasst, verhätschelt und missbraucht
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu einem Traum heim
Wenn Amerika endlich nach Hause kommt, vom Krieg nach Hause kommt
Werden wir eine Antwort haben, wenn sie uns fragen, wofür sie gekämpft haben?
Wenn Amerika nach Hause kommt, kommt es zu seinem Traum heim
Während Amerika in große Städte und Heimatstädte heimkehrt
Wenn du kein Zuhause hättest, meine Liebste, wärst du jetzt zu Hause
Während Amerika in große Städte und Heimatstädte heimkehrt
Wenn du kein Zuhause hättest, meine Liebste, wärst du jetzt zu Hause