Who Are These People? - Trout Fishing In America traduction en allemand

Who Are These People?

In the books that I've been reading
They say exactly what they mean
They don't say uh, uh, uh, uh, uh
They don't stutter, they don't mutter
They don't repeat themselves
They don't repeat themselves
They know exactly what they're doing; they know why
Who are these people? Where do they live?
They have so much to offer, they have so much to give.
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?
In the movies I've been watching, everyone's beautiful
Unless they're ugly and then they're really ugly
Acting like it all makes sense to be doing what they do
They don't act anything at all like me and you
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them
Where are these keen minds with their perfect sentences
Calm and collected, so full of confidence?
They're not sick unless they're dying
They don't watch too much TV
Their life's so action-packed that they may never get to sleep
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?

Recycled perfumed pages of a glossy magazine
Swim the random channels of remote control
Run a music marathon on late night radio
A family photo album of the people I don't know
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them
Where are these keen minds with their perfect sentences
Calm and collected, so full of confidence?
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?

Wer sind diese Leute?

In den Büchern, die ich gelesen habe,
sagen sie genau, was sie meinen.
Sie sagen nicht äh, äh, äh, äh, äh,
sie stottern nicht, sie murmeln nicht,
sie wiederholen sich nicht.
Sie wiederholen sich nicht.
Sie wissen genau, was sie tun; sie wissen warum.
Wer sind diese Leute? Wo leben sie?
Sie haben so viel zu bieten, sie haben so viel zu geben.
Wer sind diese Leute? Was wissen sie, was ich nicht weiß?
Wer sind sie?
In den Filmen, die ich gesehen habe, ist jeder wunderschön,
es sei denn, sie sind hässlich, und dann sind sie wirklich hässlich.
Sie tun so, als ob es Sinn macht, das zu tun, was sie tun.
Sie verhalten sich überhaupt nicht wie ich und du, meine Liebe.
Wer sind diese Leute? Wo leben sie?
Ich habe sie auf meinen Reisen nicht getroffen, bin nie mit ihnen zur Schule gegangen.
Wo sind diese scharfen Geister mit ihren perfekten Sätzen,
ruhig und gefasst, so voller Selbstvertrauen?
Sie sind nicht krank, es sei denn, sie liegen im Sterben.
Sie schauen nicht zu viel fern.
Ihr Leben ist so actionreich, dass sie vielleicht nie zum Schlafen kommen.
Wer sind diese Leute? Was wissen sie, was ich nicht weiß?
Wer sind sie?

Recycelte, parfümierte Seiten einer Hochglanzzeitschrift,
durchschwimme die zufälligen Kanäle der Fernbedienung,
laufe einen Musikmarathon im Late-Night-Radio,
ein Familienfotoalbum von Leuten, die ich nicht kenne.
Wer sind diese Leute? Wo leben sie?
Ich habe sie auf meinen Reisen nicht getroffen, bin nie mit ihnen zur Schule gegangen.
Wo sind diese scharfen Geister mit ihren perfekten Sätzen,
ruhig und gefasst, so voller Selbstvertrauen?
Wer sind diese Leute? Was wissen sie, was ich nicht weiß?
Wer sind sie?