Paroles et traduction Trovante - Amanhecendo - razão e sede - Amanhecendo

Amanhecendo - razão e sede - Amanhecendo

RAZÃO E SEDE
A primeira água em nossas mãos definida - tem a razão da vida.
Lutar tem a razão da sede que temos de jorrar
A libertar-se de penas algemas cadeias
Este dia que amanhece no rumo exacto das veias
Fibra-a-fibra a vontade amadurece
Novas forças dilatando para além do caminho já lutado
Outras fontes que a sede vai brotando.

AMANHECENDO
Vem vem madrugada
Da noite arrancada
Rasgar o teu chão
Lançar a semente
No peito da gente
Que há-de ser pão

Lá vem liberdade
à porta batendo
Que à porta do pobre
Vai amanhecendo

Da noite arrancada
Vem vem madrugada
Ao peito da gente
Rasgar o teu chão
Que há-de ser pão
Lançada a semente
Rasgar o teu chão
No peito da gente
Vem vem madrugada
Lançar a semente
Da noite arrancada
Que há-de ser pão
À noite sem pão
Vem vem madrugada
Rasgar este chão
Rasgar a semente
Rasgar alvorada
No peito da gente

Lá vem liberdade
à porta batendo
Que à porta do pobre
Vai amanhecendo

Рассвет - разум и жажда - Рассвет

РАЗУМ И ЖАЖДА
Первая вода в наших руках, определённая, - имеет смысл жизни.
Бороться имеет смысл жажды, которую мы должны излить,
Освобождаясь от мук, оков, цепей.
Этот день, рассветающий в точном направлении вен,
Волокно за волокном, воля созревает.
Новые силы расширяются за пределы уже пройденного пути,
Другие источники, которые жажда рождает.

РАССВЕТ
Иди, иди, рассвет,
Из ночи вырванный,
Разрывать твою землю,
Бросать семя
В грудь людей,
Которое станет хлебом.

Вот идёт свобода,
В дверь стучится,
Что у дверей бедняка
Рассветает.

Из ночи вырванный,
Иди, иди, рассвет,
В грудь людей,
Разрывать твою землю,
Которое станет хлебом,
Брошено семя.
Разрывать твою землю,
В грудь людей,
Иди, иди, рассвет,
Бросать семя,
Из ночи вырванный,
Которое станет хлебом.
В ночь без хлеба,
Иди, иди, рассвет,
Разрывать эту землю,
Разрывать семя,
Разрывать рассвет,
В грудь людей.

Вот идёт свобода,
В дверь стучится,
Что у дверей бедняка
Рассветает.