Paroles et traduction Trovante - Esplanada - Live
Da
esplanada
em
vão
me
projecto
From
the
esplanade
in
vain
I
project
Para
lá
de
onde
me
sinto.
Beyond
where
I
feel.
Tento
ver
sem
me
ver
I
try
to
see
without
seeing
myself
Na
esperança
súbita
de
saber
In
the
sudden
hope
of
knowing
Em
que
movimentos
me
finto.
In
what
movements
I
pretend.
Naquele
entrecruzar
constante
In
that
constant
intersection
Neste
chocar
sem
chocar
In
this
crashing
without
crashing
Onde
o
espaço
é
quase
tudo
Where
space
is
almost
everything
E
o
tempo
quase
nada
And
time
almost
nothing
Me
tento
em
vão
ver
passar.
I
try
in
vain
to
see
myself
passing
by.
Uns
vão
rindo
outros
sorrindo
Some
go
laughing,
others
smiling
S
vão
de
rosto
mudo
Some
go
with
a
blank
face
Há
quem
simplesmente
vá
indo
There
are
those
who
simply
go
on
Na
fé
que
o
vento
varra
tudo
In
faith
that
the
wind
will
sweep
everything
away
Mas
eis
que
um
olhar
diferente
But
here
is
a
different
look
Vestes
tu
a
esvoaçar
Your
clothes
flutter
Como
se
à
muitos
prédios
As
if
many
buildings
Não
nos
tirassem
o
ar.
Don't
suffocate
us.
Na
fronte
leva
a
certeza
On
your
forehead
is
the
certainty
De
mar
manso
em
lua
cheia
Of
a
calm
sea
under
a
full
moon
Deixo
20
paus
na
mesa
I
leave
20
coins
on
the
table
Vou
apanhar
a
boleia
I'm
going
to
catch
the
hitch
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.