Paroles et traduction Trovante - Lua de Março

Lua de Março

Quando vem a primavera e a flor se anuncia
E ao fim de cada jorna, melhor sonhar com o dia
Quando a noite fica morna e o luar desafia
A gente vai encantar ao ver o verde parceiro
As vozes vão à semente, para ela se comover
O nosso canto ressoa e ajuda o milho a crescer

Há quem diga que é verdade
Que a terra tem prazer em dar frutos de vaidade
Tem manias de mulher
Que se lhe canta um amor, tem-se tudo o quanto quer

Lua do final de março
Primeiro baile ao relento, velhas danças e acalmar
A fúria da trovoada
Para que setembro traga uma boa desfolhada

Se vier a tromba d'água, seca, geada negra
Se nada nos restar da terra tão fustigada
Se até a mágoa se for na leva da enxurrada
Só nos resta

Só nos resta cantar quando toda fé nos falha
Pois lá na capital, ninguém liga a quem trabalha
Se tivermos usando mal, não há cento que nos valha
Só nos resta

Мартовская луна

Когда приходит весна, и цветок распускается,
И в конце каждого дня, лучше мечтать о дне грядущем,
Когда ночь становится тёплой, и лунный свет манит,
Мы будем очарованы, видя зелень, нашу союзницу,
Голоса обратятся к семени, чтобы оно проросло,
Наша песня звучит и помогает кукурузе расти.

Говорят, что это правда,
Что земля рада давать плоды тщеславия,
У неё женские капризы,
Что если ей спеть о любви, то получишь всё, что хочешь.

Луна конца марта,
Первый танец под открытым небом, старинные танцы и успокоение
Ярости грозы,
Чтобы сентябрь принёс хороший урожай.

Если придёт ливень, засуха, чёрный мороз,
Если ничего не останется от земли, так измученной,
Если даже печаль уйдёт с потоком ливня,
Нам остаётся только...

Нам остаётся только петь, когда вся вера покидает нас,
Ведь там, в столице, никому нет дела до тех, кто работает,
Если мы плохо распорядимся, никакие деньги нам не помогут,
Нам остаётся только...