Paroles et traduction Trovante - Prima da Chula

Prima da Chula

Toma lá colchetes de oiro
Aperta o teu coletinho
Coração que é de nós dois
Tem de andar aconchegadinho
Por um olhar dos teus olhos dera a vida á metade
Por um riso dera a vida
Por um beijo a eternidade
Aqui estou á tua porta como feixinho de lenha
À espera da resposta que dos teus olhos me venha
O dia tem duas horas
Duas horas não tem mais
Uma é quando vos vejo
E outra quando vos lembrais
Se tudo me foi vedado
Se vivi de tudo á mingua
Deixai que vos mostre a lingua
Com o freio bem cortado
A rica tem nome fino
A pobre tem nome grosso
A rica teve um menino
A pobre pario um mosso
Eh, Há he há à e e a e e
Ah êh eh há há he he há
Ah êh eh há há he he há
Tara ra ra rá rá rá tá

Первая чула

Вот, возьми золотые запонки,
Застегни свой жилет плотнее,
Сердце, что принадлежит нам обоим,
Должно быть согрето,
За один взгляд твоих глаз отдал бы полжизни,
За улыбку – всю жизнь,
За поцелуй – вечность.
Вот я стою у твоей двери, как вязанка дров,
В ожидании ответа, что придет из твоих глаз.
В сутках всего два часа,
Два часа, и не более,
Один – когда я вижу тебя,
Другой – когда ты вспоминаешь обо мне.
Если всё мне было запрещено,
Если я жил в постоянной нужде,
Позволь мне показать тебе язык,
С полностью перерезанной уздой.
У богатой имя изысканное,
У бедной – грубое,
У богатой родился мальчик,
У бедной – паренек.
Эй, Ха-ха-ха а э э а э э
А э эх ха-ха хэ хэ ха
А э эх ха-ха хэ хэ ха
Тара ра ра ра ра ра та