Paroles et traduction Trovante - Sinais

Sinais

A meia luas de toda a gente
Com uma navalha risquei o chão
Bebi mil vidas com água benta
Lavei as almas nos lábios não
Quem dera
Quem dera a mãe do mar aqui
A sagração desta quimera
Abençoado rio em rio
Na confissão da quem dera
Quem dera
As meias caras de um corpo ausente
Vendi guitarras como ninguém
Ouvidos, lábios a voz diferente
Das outras almas que a terra tem
Quem dera
Quem dera o vento de cetim
Que nos embala a primavera
Brindar á nossa condição com alecrim
Quem dera
Quem dera
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz dos dias companhia
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz da noite companhia na solidão
Toquei na banda uma concertina
Nadamos juntos na mesma taça
Vi-los no fundo de uma latrina
Cai redondo no meio da praça
Quem dera
Quem dera o ter e o desejo
Pela manhã que já não era
Fossem tão breves como um beijo
Que ninguém dera
Quem dera
Quem dera
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz dos dias companhia
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz da noite companhia na solidão

Signs

Everyone's crescent moons
With a razorblade I scratched the ground
I drank a thousand lives with holy water
I washed souls on lips no
Who would've thought
Who would've thought the mother of the sea here
The consecration of this chimera
Blessed river across river
In the confession of who would've thought
Who would've thought
The half faces of an absent body
I sold guitars like no one else
Ears, lips, a different voice
Of other souls that the earth has
Who would've thought
Who would've thought the satin wind
That cradles us in springtime
Toasting our condition with rosemary
Who would've thought
Who would've thought
I carried your signs
In my empty hand
Like someone who makes the days company
I carried your signs
In my empty hand
Like someone who makes the night company in loneliness
I played a concertina in the band
We swam together in the same cup
I saw them at the bottom of a latrine
I fall round in the middle of the square
Who would've thought
Who would've thought having and desire
For the morning that was no longer
Were as brief as a kiss
That no one would give
Who would've thought
Who would've thought
I carried your signs
In my empty hand
Like someone who makes the days company
I carried your signs
In my empty hand
Like someone who makes the night company in loneliness