Paroles et traduction Troy Cassar-Daley - Bird On A Wire (feat. Jimmy Barnes)

Like a bird on a wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a fish on a hook
Like a knight in some old fashion book
I have saved all my ribbons for thee
And if I, if I have been unkind
Then I hope you
(I hope you)
Will let it go by
(Let it go by)
And if I, if I have been untrue
Then I hope you know
(I hope you know)
It was never to you
(It was never to you)
Like a baby still born
Like a beast with it's horns
I have torn everyone
That reached out to me
Oh yeah
But I swear
(I swear)
By this song and by all I have done wrong
I'll make it all up to thee
Saw a young man leaning on his wooden crutch
He called out to me
(Calling out to me)
Don't ask for so much
(Don't ask for so much)
I saw a young woman leaning in her darkened door
She cried out to me
(Crying out to me)
Why not ask for more
(Why not ask for some more)
Like a bird on a wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free

Как птица на проводе.
Как пьяница в полуночном хоре.
Я старался изо всех сил быть свободным.
Как рыба на крючке.
Как рыцарь в какой-то старомодной книге.
Я сохранил все свои ленты для тебя.
И если бы я, если бы я был недобрым ...
Тогда я надеюсь, что ты ...
(Надеюсь, ты...)
Пусть это пройдет.
(Отпусти это!)
И если бы я, если бы я был неправ.
Тогда, надеюсь, ты знаешь.
(Надеюсь, ты знаешь...)
Это никогда не было для тебя.
(Это никогда не было для тебя)
Как ребенок, все еще рожденный.
Как зверь со своими рогами.
Я разорвал всех.
Это связалось со мной.
О, да!
Но я клянусь.
(Клянусь!)
Этой песней и всем, что я сделал не так.
Я все сделаю для тебя.
Увидел молодого человека, лежащего на деревянном костыле.
Он позвал меня.
(Взывая ко мне)
Не проси так много.
(Не проси так много)
Я видел молодую женщину, прислонившуюся к темной двери.
Она кричала мне:
(Взывает ко мне)
Почему бы не попросить большего?
(Почему бы не попросить еще?)
Как птица на проводе.
Как пьяница в полуночном хоре.
Я старался изо всех сил быть свободным.