Paroles et traduction Troy Cassar-Daley - Factory Man

Factory Man

I remember you
Close the back gate behind you
Say goodbye, watch the river running by you
Hear the whistle blow
As you stand to go
Leaving everything behind you
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
I remember you there
Standing alone, at the top of the stair, with your broken heart
You were holding it in your hand
Hear the whistle blow
You need to know
Whatever it is
That keeps you here
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Well day after endless day
You labour your life away
And all the more you give it seems
The more they take away
Hear the whistle blow
For you need to know
Whatever it is
That keeps you here
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Yeah, that's someone else's dream, yeah
Don't wanna be a factory man

L'homme de l'usine

Je me souviens de toi
Ferme la porte arrière derrière toi
Dis au revoir, regarde la rivière qui coule à côté de toi
Entends le sifflet sonner
Alors que tu te prépares à partir
Laissant tout derrière toi
Je ne veux pas être un homme d'usine
Je ne veux pas faire partie du plan de quelqu'un
Passer sa vie enchaîné à la machine
Je me souviens de toi là-bas
Debout seul, en haut de l'escalier, avec ton cœur brisé
Tu le tenais dans ta main
Entends le sifflet sonner
Tu dois savoir
Quoi qu'il en soit
Ce qui te retient ici
Je ne veux pas être un homme d'usine
Je ne veux pas faire partie du plan de quelqu'un
Passer sa vie enchaîné à la machine
Eh bien, jour après jour sans fin
Tu travailles ta vie
Et plus tu donnes, il semble
Plus ils prennent
Entends le sifflet sonner
Car tu dois savoir
Quoi qu'il en soit
Ce qui te retient ici
Je ne veux pas être un homme d'usine
Je ne veux pas faire partie du plan de quelqu'un
Passer sa vie enchaîné à la machine
Je ne veux pas être un homme d'usine
Je ne veux pas faire partie du plan de quelqu'un
Passer sa vie enchaîné à la machine
Ouais, c'est le rêve de quelqu'un d'autre, ouais
Je ne veux pas être un homme d'usine