Paroles et traduction Troy Cassar-Daley - Factory Man

Factory Man

I remember you
Close the back gate behind you
Say goodbye, watch the river running by you
Hear the whistle blow
As you stand to go
Leaving everything behind you
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
I remember you there
Standing alone, at the top of the stair, with your broken heart
You were holding it in your hand
Hear the whistle blow
You need to know
Whatever it is
That keeps you here
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Well day after endless day
You labour your life away
And all the more you give it seems
The more they take away
Hear the whistle blow
For you need to know
Whatever it is
That keeps you here
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Don't wanna be a factory man
Don't wanna be a part of someone's plan
Spending your life just chained to the machine
Yeah, that's someone else's dream, yeah
Don't wanna be a factory man

Рабочий на фабрике

Я помню тебя,
Закрывающей калитку позади себя,
Прощающейся, смотрящей на реку, текущую мимо,
Слышащей гудок,
Когда ты собираешься уйти,
Оставляя все позади.
Не хочешь быть рабочим на фабрике,
Не хочешь быть частью чьего-то плана,
Проводить свою жизнь прикованной к машине.
Я помню тебя там,
Стоящей в одиночестве, на вершине лестницы, с разбитым сердцем,
Ты держала его в своей руке.
Слышащей гудок,
Тебе нужно знать,
Что бы это ни было,
Что держит тебя здесь,
Не хочешь быть рабочим на фабрике,
Не хочешь быть частью чьего-то плана,
Проводить свою жизнь прикованной к машине.
День за бесконечным днем
Ты растрачиваешь свою жизнь,
И чем больше ты отдаешь, тем больше кажется,
Что у тебя отнимают.
Слышащей гудок,
Ведь тебе нужно знать,
Что бы это ни было,
Что держит тебя здесь,
Не хочешь быть рабочим на фабрике,
Не хочешь быть частью чьего-то плана,
Проводить свою жизнь прикованной к машине.
Не хочешь быть рабочим на фабрике,
Не хочешь быть частью чьего-то плана,
Проводить свою жизнь прикованной к машине.
Да, это чья-то чужая мечта, да.
Не хочешь быть рабочим на фабрике.