Paroles et traduction Troy Cassar-Daley - I Wanna Go Back

I Wanna Go Back

We had our days in the sunshine
And we had a long spell of rain
I only wish that I′d been stronger
And maybe the sun would shine again
After every teardrop was a promise
And I broke them every one
You know I didn't mean to hurt you
But either way
Your crying days are done
Now I wanna go back
To the love we′ve been missin'
'Cause every day′s
A deeper shade of blue
Yeah I wanna go back
To where our hearts were yesterday
I just can′t take one more
Tomorrow without you
Let's not close the door
On what we used to be
Chasing hopes and dreams
To rainbow′s end
I don't wanna hold you as a memory
If I can hold you in my arms again
Now I wanna go back
To the love we′ve been missin'
′Cause every day's
A deeper shade of blue
Yeah I wanna go back
To where our hearts were yesterday
I just can't take one more
Tomorrow without you

Je veux retourner

Nous avons eu nos jours ensoleillés
Et nous avons eu une longue période de pluie
Je souhaiterais seulement avoir été plus fort
Et peut-être que le soleil brillera à nouveau
Après chaque larme, une promesse
Et je les ai toutes brisées
Tu sais que je ne voulais pas te faire de mal
Mais de toute façon
Tes jours de pleurs sont terminés
Maintenant je veux retourner
À l'amour qui nous manque
Parce que chaque jour
Est une teinte plus profonde de bleu
Oui, je veux retourner
Là où nos cœurs étaient hier
Je ne peux pas supporter un autre
Demain sans toi
Ne refermons pas la porte
Sur ce que nous étions
Chasser les espoirs et les rêves
Jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Je ne veux pas te garder comme un souvenir
Si je peux te tenir à nouveau dans mes bras
Maintenant je veux retourner
À l'amour qui nous manque
Parce que chaque jour
Est une teinte plus profonde de bleu
Oui, je veux retourner
Là où nos cœurs étaient hier
Je ne peux pas supporter un autre
Demain sans toi