Paroles et traduction Troy Cassar-Daley - I Wanna Go Back

I Wanna Go Back

We had our days in the sunshine
And we had a long spell of rain
I only wish that I′d been stronger
And maybe the sun would shine again
After every teardrop was a promise
And I broke them every one
You know I didn't mean to hurt you
But either way
Your crying days are done
Now I wanna go back
To the love we′ve been missin'
'Cause every day′s
A deeper shade of blue
Yeah I wanna go back
To where our hearts were yesterday
I just can′t take one more
Tomorrow without you
Let's not close the door
On what we used to be
Chasing hopes and dreams
To rainbow′s end
I don't wanna hold you as a memory
If I can hold you in my arms again
Now I wanna go back
To the love we′ve been missin'
′Cause every day's
A deeper shade of blue
Yeah I wanna go back
To where our hearts were yesterday
I just can't take one more
Tomorrow without you

Хочу вернуться

У нас были дни, полные солнца,
И долгий период дождей.
Жаль, что я не был сильнее,
И, быть может, солнце снова засияло бы для нас.
После каждой слезы было обещание,
И я нарушил каждое из них.
Знай, я не хотел причинять тебе боль,
Но в любом случае,
Твои дни, полные слёз, прошли.
Теперь я хочу вернуться
К любви, по которой мы скучаем,
Ведь каждый день
Всё более темный оттенок синего.
Да, я хочу вернуться
Туда, где были наши сердца вчера,
Я просто не могу вынести ещё один
Завтрашний день без тебя.
Давай не будем закрывать дверь
В то, чем мы были раньше,
Преследуя надежды и мечты
До конца радуги.
Я не хочу хранить тебя как воспоминание,
Если я могу снова обнять тебя.
Теперь я хочу вернуться
К любви, по которой мы скучаем,
Ведь каждый день
Всё более темный оттенок синего.
Да, я хочу вернуться
Туда, где были наши сердца вчера,
Я просто не могу вынести ещё один
Завтрашний день без тебя.