Paroles et traduction Trubadurzy - Nie Przynoś Mi Kwiatów Dziewczyno

Nie Przynoś Mi Kwiatów Dziewczyno

Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno
Ja wiem, że czerwone to miłość.
Lecz kiedy już biedne powiędną,
To tak jakby ciebie nie było
Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno,
Znam dobrze wymowę czerwieni.
Bo kiedy już zwiędną w wazonie
To coś między nami się zmieni.

Nie przynoś mi kwiatów, już nigdy nie przynoś,
Choć wiem, że bez nich smutniejszy jest świat.
Najlepiej mi uśmiech podaruj, dziewczyno
I bądź przy mnie dłużej, dłużej niż kwiat.

Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno
Ja wiem, że czerwone to miłość.
Lecz kiedy już zwiędną w wazonie
To tak jakby Ciebie nie było.

Nie przynoś mi kwiatów już nigdy nie przynoś
Choć wiem, że bez nich smutniejszy jest świat.
Najlepiej mi uśmiech podaruj, dziewczyno
I bądź przy mnie dłużej, dłużej niż kwiat.

Don't Bring Me Flowers, Girl

Don't bring me flowers, girl
I know that red is love.
But when they wilt
It's as if you were gone.
Don't bring me flowers, girl
I know the language of red.
Because when they wither in the vase,
Something between us will change.

Don't bring me flowers, never bring them again
Even though I know the world is sadder without them.
Just smile for me, girl,
And stay with me longer, longer than any flower.

Don't bring me flowers, girl
I know that red is love.
But when they wither in the vase
It's as if you were gone.

Don't bring me flowers, never bring them again
Even though I know the world is sadder without them.
Just smile for me, girl,
And stay with me longer, longer than any flower.