Paroles et traduction Trubadurzy - Nie Przynoś Mi Kwiatów Dziewczyno

Nie Przynoś Mi Kwiatów Dziewczyno

Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno
Ja wiem, że czerwone to miłość.
Lecz kiedy już biedne powiędną,
To tak jakby ciebie nie było
Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno,
Znam dobrze wymowę czerwieni.
Bo kiedy już zwiędną w wazonie
To coś między nami się zmieni.

Nie przynoś mi kwiatów, już nigdy nie przynoś,
Choć wiem, że bez nich smutniejszy jest świat.
Najlepiej mi uśmiech podaruj, dziewczyno
I bądź przy mnie dłużej, dłużej niż kwiat.

Nie przynoś mi kwiatów, dziewczyno
Ja wiem, że czerwone to miłość.
Lecz kiedy już zwiędną w wazonie
To tak jakby Ciebie nie było.

Nie przynoś mi kwiatów już nigdy nie przynoś
Choć wiem, że bez nich smutniejszy jest świat.
Najlepiej mi uśmiech podaruj, dziewczyno
I bądź przy mnie dłużej, dłużej niż kwiat.

Не Приноси Мне Цветов, Девушка

Не приноси мне цветов, девушка,
Я знаю, что красные – это любовь.
Но когда эти бедные завянут,
То как будто тебя и не было.
Не приноси мне цветов, девушка,
Я хорошо знаю язык красного цвета.
Ведь когда они завянут в вазе,
То что-то между нами изменится.

Не приноси мне цветов, больше никогда не приноси,
Хотя я знаю, что без них мир печальнее.
Лучше всего подари мне улыбку, девушка,
И будь со мной дольше, дольше, чем цветок.

Не приноси мне цветов, девушка,
Я знаю, что красные – это любовь.
Но когда они завянут в вазе,
То как будто тебя и не было.

Не приноси мне цветов, больше никогда не приноси,
Хотя я знаю, что без них мир печальнее.
Лучше всего подари мне улыбку, девушка,
И будь со мной дольше, дольше, чем цветок.