Paroles et traduction Trúc Nhân - Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Trời cao có biết bao nhiêu vì sao
Rồi không tỉnh táo ta lại cứ lao
Và ta rơi xuống nơi tận cùng là cái xóm
Gọi là lom com, rất đau đầu
Trời ơi cái xóm sao bao người ta
Người la, người hét với bao người già
Và khi kẻ sống trong mơ về một quá khứ
Ồ phiền lắm chứ, xóm ta là
Là một cái xóm lom com

Talk about the love, talk about the life
Cái gì có thể đúng, cái gì có thể sai
Xóm này xóm lom com, điều đó không thể cãi
Mọi người đều có một quá khứ với những gánh nặng trên vai
Xì xầm lời bàn tán, anh bực mình rồi đấy
Cuộc đời đổi thay, dòng đời cuồng quay
Nhâm nhi cho hết rồi mình cùng say
Cạn li turn up I'm on my way

Ừ thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời
Vì là cái xóm lom com
(Rap)
Sống mục đích sống là vì ai?
Làm vì gì? Làm vì ngày mai
Ngủ là lúc rũ bỏ thực tại
Chết thì khi chết cạnh còn ai ai
Kẻ giả dối thường thì đạo lý
Lời là thật nhất, chẳng phải nghĩ suy
Xóm lom com nhưng đầy nghĩa khí
Chẳng cần nịnh bợ đường mình, mình đi

Chẳng ai hiểu ta, cạnh ta, gần ta
Thế nên ta lại cứ buồn
Một mình giận mình không thể thay đổi thế gian
Làm sao người ta từ lạ thành nhà
Với bao chuyện cần thứ tha
Một lần thời vận đổi thay như thế
Để rồi đời mình sẽ khác

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai
Cứ lên đi, cứ quên chuyện đã rồi
Vì là cái xóm lom com

Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

My darling, high in the sky, there are so many stars
And when you're not quite sober, you just rush
And you fall to the very bottom, that neighborhood
It's called Lom Com, it's a real headache
Oh my, the neighborhood has so many people
Some yelling, some screaming, and many old folks
And when someone lost in their dreams goes back to the past
Oh, it's so annoying, our neighborhood is
A real Lom Com neighborhood

Talk about the love, talk about the life
What could be right, what could be wrong
This neighborhood is a Lom Com neighborhood, there's no denying
Everyone has a past with burdens on their shoulders
Whispering gossip, you're starting to annoy me
Life changes, life rushes by
Sip it all up and let's all get drunk
Finish our drinks, turn up, I'm on my way

Well then, let's just keep believing in life
Because I know a million angels will help our future shine
Forget about right or wrong, it's over
Just keep going, don't sit still, so let's just forget about the worries of life
Because it's a Lom Com neighborhood
(Rap)
Live, but for whom do you live?
What are you doing it for? For tomorrow
Sleep is when you can escape reality
Death is when you die, who will be by your side?
Liars often preach morality
Truth is the most real thing, no need to think
The Lom Com neighborhood is full of loyalty
No need to flatter, we'll go our own way

No one understands me, by my side, close to me
That's why I'm always so sad
Angry at myself for not being able to change the world
How can strangers become family
With so much that needs to be forgiven
One day, luck will change
And then my life will be different

Well then, let's just keep believing in life
Because I know a million angels will help our future shine
Forget about right or wrong, it's over
Just keep going, don't sit still, so let's just forget about the worries of life

Well then, let's just keep believing in life
Because I know a million angels will help our future shine
Forget about right or wrong
Just keep going, forget about what's done
Because it's a Lom Com neighborhood