TruckBoyFancy - Wait4me - traduction des paroles en français

Paroles et traduction TruckBoyFancy - Wait4me




Wait4me
Attends-moi
I get in studio with all my feelings I'm going to pen it down
Je rentre en studio avec tous mes sentiments, je vais les coucher sur le papier
Moved away from the city
J'ai quitté la ville
Same jewel, different crown
Même bijou, couronne différente
Hear a lot of bad news coming from the underground
J'entends beaucoup de mauvaises nouvelles venant du milieu underground
How the fuck we keep straight with people that won't come around
Comment on fait pour rester droit avec des gens qui ne sont jamais ?
December I was seaside, chilling at beach the side, only when you turn your back they going to push you out your lime light
En décembre, j'étais au bord de la mer, je me détendais sur la plage, c'est seulement quand tu tournes le dos qu'ils te poussent hors des projecteurs
Passing thru red flags
Je passe à travers les signaux d'alarme
Leaving on the gaslight
Je pars en te laissant dans le doute
Till your gas on the decline
Jusqu'à ce que tu sois à sec
I'm not one for metaphors but I'm hoping you get it
Je ne suis pas fan des métaphores, mais j'espère que tu comprends
Late nights on the grind and I swear I'mma get it
Des nuits blanches à bosser, et je jure que je vais y arriver
I just wish I wast there to see your face when you read this
J'aurais aimé être pour voir ton visage quand tu liras ceci
And know it ain't the same but I wrote it and sent it
Et je sais que ce n'est pas pareil, mais je l'ai écrit et je te l'envoie
I say hate to vent but rn I need me session
Je déteste me plaindre, mais là, j'ai besoin d'une session
Last time we spoke every word was a blessing
La dernière fois qu'on a parlé, chaque mot était une bénédiction
Don't let my lifestyle send you the wrong messege
Ne laisse pas mon style de vie t'envoyer le mauvais message
Wherever you at I pray you divinely protected
que tu sois, je prie pour que tu sois divinement protégée
Wait for me, I know you will
Attends-moi, je sais que tu le feras
Wait for me, I love you still
Attends-moi, je t'aime encore
Gina I was never in this for the hoes or attention
Gina, je n'ai jamais fait ça pour les filles ou l'attention
Not the fame, not the clout nor the honor mentions
Ni pour la gloire, ni pour l'influence, ni pour les mentions honorables
The music more like therapy that helps with depression
La musique est plus comme une thérapie qui m'aide avec la dépression
And I like to monetize made that my shit profession
Et j'aime la monétiser, j'en ai fait mon métier
Couple situations where I'm posed to be stressing
Il y a quelques situations je suis censé stresser
Couple accusations that got me second guessing
Quelques accusations qui me font douter
I ain't finna say the name but shit rhyme with Benny
Je ne vais pas dire le nom, mais ça rime avec Benny
As my head gets heated imma need me some henny
Comme ma tête chauffe, j'aurai besoin d'un peu de cognac
I ain't really gonna talk about it cause I told Ongama that I wouldn't cause a fuss
Je ne vais pas vraiment en parler parce que j'ai dit à Ongama que je ne ferais pas d'histoires
Cause he know, I don't know when enough is enough
Parce qu'il sait, je ne sais pas quand il faut s'arrêter
Plus what type of dude am I to let shawty keep the beef up
En plus, quel genre de mec serais-je si je laissais cette fille entretenir le conflit ?
She jus tryna taxi her way up to queen Latifa
Elle essaie juste de se frayer un chemin jusqu'à Queen Latifah
Anyways next line line
Bref, ligne suivante
Told myself I gotta smoke this verse by lunch time
Je me suis dit que je devais fumer ce couplet avant midi
We went from touching and teasing
On est passé des caresses et des taquineries
To fighting and screaming
Aux disputes et aux cris
I hate you I love you
Je te déteste, je t'aime
No fuck you, I'm leaving
Non, va te faire foutre, je m'en vais
She ain't been the type to pop off at Gucci stores
Elle n'est pas du genre à s'énerver dans les boutiques Gucci
But I'm that nigga that Diors whom I adore
Mais je suis ce mec qui adore Dior
Golden dreams pulling up in em aventadors
Des rêves dorés, arriver en Aventador
Man they tried to lock me out
Mec, ils ont essayé de me fermer la porte
Boy I invented doors
Mec, j'ai inventé les portes
My accounting anticipating what my next may be
Mon comptable anticipe ce que pourrait être mon prochain coup
Man I had dream told em I'd go overseas
Mec, j'ai fait un rêve, je leur ai dit que j'irais à l'étranger
Man I realized it was stupid, make em niggas come to me
Mec, j'ai réalisé que c'était stupide, je vais les faire venir à moi
Cause I neva coming cheap
Parce que je ne suis jamais bon marché
Need em beggin on they knees
Il faut qu'ils me supplient à genoux
Listen
Écoute
I'm a man that enjoys all the simple pleasure
Je suis un homme qui apprécie tous les plaisirs simples
Could have a milli in the bank but you still the treasure
Je pourrais avoir un million à la banque, mais tu restes mon trésor
Every time I pop out I got that Tuscan leather
Chaque fois que je sors, je porte du cuir toscan
And you out here looking hot like that LP weather
Et tu es là, aussi chaude que le temps d'un vinyle
Now that I'm done talking I hope that you get it
Maintenant que j'ai fini de parler, j'espère que tu comprends
Only one way I could've sent you this message
Il n'y avait qu'une seule façon de t'envoyer ce message
Receive it in love and good spirits shawty
Reçois-le avec amour et dans la bonne humeur, ma belle
And when you opened and read it im hoping you'll
Et quand tu l'as ouvert et lu, j'espère que tu vas...





Writer(s): Mateo Makhubele


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.