Paroles et traduction Trude Herr - 33144 Mal

33144 Mal

Du sagst mir 33.144 mal, dass du mir gut bist
Du sagst mir 33.144 mal, du liebst mich so
Du schickst mir täglich Blumen in das Haus
Und jeden Abend geh'n wir aus
Doch leider, leider, leider, leider, leider werde ich dabei nicht froh
Du schreibst mir 33.144 mal in langen Briefen,
Dass du mich alle Stunden, alle Tage, alle allezeit nie mehr vergisst
So geht das nun schon wochenlang
Dabei bin ich vor Sehnsucht krank
Denn leider, leider, leider, leider, leider hast du mich noch nie geküsst
Du sagst mir 33.144 mal, dass ich dein Typ bin
Du sagst mir 33.144 mal, du liebst mich so
Du schickst mir täglich Blumen in das Haus
Du wirfst für mich dein Geld hinaus
Doch leider, leider, leider, leider, leider werde ich davon nicht froh
Ich hörte 33.144 mal von dir im Mondschein,
Dass du mich alle Stunden, alle Tage, alle allezeit nie mehr vergisst
Jedoch das wär' mir ganz egal
Ich will nur, dass du endlich mal
Mich 33.144 mal im Mondschein küsst,
Dass du mich 33.144 mal im Mondschein küsst

33144 Times

You tell me 33,144 times that you're good to me
You tell me 33,144 times, you love me so
You send me flowers daily to my house
And every night we go out
But unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately I don't get happy with it
You write me 33,144 times in long letters,
That you never forget me all hours, all days, all all the time
It's been going on for weeks
Meanwhile, I'm sick with longing
Because unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately you've never kissed me
You tell me 33,144 times that I'm your type
You tell me 33,144 times, you love me so
You send me flowers daily to my house
You waste your money for me
But unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately, unfortunately I don't get happy with it
I heard 33,144 times from you in the moonlight,
That you never forget me all hours, all days, all all the time
However, that would be all the same to me
I just want you to finally
Kiss me 33,144 times in the moonlight,
That you kiss me 33,144 times in the moonlight