Paroles et traduction Trude Herr - Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei'n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

Этим летом я поехал в Канны на фестиваль
Но из-за этого вы еще долго не становитесь звездой
Потому что, едва я там был, моя неудача уже началась
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить

Я пошел к блондинке в парикмахерскую
Потому что натуральная блондинка, к сожалению, не мои волосы
Но черный, как Клеопатра, я шел позади
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить

Молодой француз обратился ко мне на пляже
Но я не видел большой опасности
Потому что то, что он сказал, я, к сожалению, не понял
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить

Вечером мы оба танцевали в баре
И все же я понял, что не
Действительно ли он был настоящим джентльменом
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить

Затем он поцеловал меня, потому что мы были одни
Этот поцелуй, который я не забуду год
Я не мог сопротивляться, и я не мог кричать
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить
Потому что по-французски я почти совсем не могу говорить