Paroles et traduction Trude Herr - Ich kann weinen wie ein Wasserfall

Ich kann weinen wie ein Wasserfall

Ich war noch ein kleines Mädchen, ging spazieren mit Papa
Als ich in dem großen Kaufhaus eine schöne Puppe sah
Diese Puppe wollt' ich haben, mein Papa, der sagte: "Nein"
Doch da setzte ich schon damals meine Waffen ein

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will
Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Erst wenn ich's habe, bin ich wieder still

Und so ist es auch noch heute, das weiß jeder, der mich kennt
Einer, der davon nichts wusste, war vom Film ein Produzent
Bot für eine große Rolle mir ein kleines Honorar
Und da fragte ich ihn höflich: "Ist es Ihnen klar?"

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will
Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Erst wenn ich's habe, bin ich wieder still

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will

Я могу плакать как водопад

Я была ещё маленькой девочкой, гуляла с папой,
Когда в большом универмаге увидела красивую куклу.
Эту куклу я хотела, мой папа сказал: "Нет".
Но тогда я уже пустила в ход своё оружие.

Я могу плакать, плакать, плакать, как водопад,
Если не получу то, что хочу.
Я могу плакать, плакать, плакать, как водопад,
Только когда получу это, я снова успокоюсь.

И так происходит до сих пор, это знает каждый, кто меня знает.
Один, кто об этом не знал, был кинопродюсер.
Предложил мне за большую роль маленький гонорар.
И тогда я вежливо спросила его: "Вам понятно?"

Я могу плакать, плакать, плакать, как водопад,
Если не получу то, что хочу.
Я могу плакать, плакать, плакать, как водопад,
Только когда получу это, я снова успокоюсь.

Я могу плакать, плакать, плакать, как водопад,
Если не получу то, что хочу.