Paroles et traduction Trude Herr - Nein, ich laß mich nicht fotografieren

Nein, ich laß mich nicht fotografieren

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Man hat mich für den Film entdeckt
Doch das ist ohne Sinn
Ich brauche keinen Lichteffekt
Weil ich entwickelt bin

Ich sage Nein, was bringt das ein?
Ein Abziehbild will ich nicht sein

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Das Fernsehen sagte mir, mein Kind
Du bist sehr fotogen
Es möchten alle, die hier sind
Dich auf dem Bildschirm seh′n

Doch ich sag' Nein, was bringt das ein?
Ein Abziehbild will ich nicht sein

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

No, I will not be photographed

No, I will not, no, I will not
No, I will not be photographed
What do you need a picture of me for?
I must protest against that

Take the lens away, it's no use
No, I will not be photographed
Rather take me as a positive
With the negative you are wrong

I was discovered for film
But that is pointless
I don't need a lighting effect
Because I am developed

I say no, what's the point?
I don't want to be a decal

No, I will not, no, I will not
No, I will not be photographed
What do you need a picture of me for?
I must protest against that

Take the lens away, it's no use
No, I will not be photographed
Rather take me as a positive
With the negative you are wrong

Television told me, my child
You are very photogenic
Everyone here would like
To see you on screen

But I say no, what's the point?
I don't want to be a decal

No, I will not, no, I will not
No, I will not be photographed
What do you need a picture of me for?
I must protest against that

Take the lens away, it's no use
No, I will not be photographed
Rather take me as a positive
With the negative you are wrong

Take the lens away, it's no use
No, I will not be photographed
Rather take me as a positive
With the negative you are wrong