Paroles et traduction Trude Herr - Nein, ich laß mich nicht fotografieren

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Man hat mich für den Film entdeckt
Doch das ist ohne Sinn
Ich brauche keinen Lichteffekt
Weil ich entwickelt bin

Ich sage Nein, was bringt das ein?
Ein Abziehbild will ich nicht sein

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Das Fernsehen sagte mir, mein Kind
Du bist sehr fotogen
Es möchten alle, die hier sind
Dich auf dem Bildschirm seh′n

Doch ich sag' Nein, was bringt das ein?
Ein Abziehbild will ich nicht sein

Nein, ich lass mich nicht, nein, ich lass mich nicht
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Wozu brauchst Du ein Bild von mir?
Dagegen muss ich protestieren

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Nimm die Linse weg, es hat keinen Zweck
Nein, ich lass mich nicht fotografieren
Nimm lieber mich als Positiv
Mit dem Negativ liegst Du schief

Нет, я не позволю себе, нет, я не позволю себе
Нет, я не позволю себя фотографировать
Для чего тебе нужна моя фотография?
Против этого я должен протестовать

Убери линзу, у нее нет цели
Нет, я не позволю себя фотографировать
Лучше принимайте меня как позитивного
С негативом вы ошибаетесь

Меня обнаружили для фильма
Но это лишено смысла
Мне не нужен световой эффект
Потому что я развит

Я говорю нет, к чему это приводит?
Декалью я не хочу быть

Нет, я не позволю себе, нет, я не позволю себе
Нет, я не позволю себя фотографировать
Для чего тебе нужна моя фотография?
Против этого я должен протестовать

Убери линзу, у нее нет цели
Нет, я не позволю себя фотографировать
Лучше принимайте меня как позитивного
С негативом вы ошибаетесь

Телевидение сказало мне, мой ребенок
Ты очень фотогеничен
Этого хотят все, кто здесь
Ты видишь себя на экране

Но я говорю "нет", к чему это приводит?
Декалью я не хочу быть

Нет, я не позволю себе, нет, я не позволю себе
Нет, я не позволю себя фотографировать
Для чего тебе нужна моя фотография?
Против этого я должен протестовать

Убери линзу, у нее нет цели
Нет, я не позволю себя фотографировать
Лучше принимайте меня как позитивного
С негативом вы ошибаетесь

Убери линзу, у нее нет цели
Нет, я не позволю себя фотографировать
Лучше принимайте меня как позитивного
С негативом вы ошибаетесь