Paroles et traduction Trude Herr - Oh Heinrich

Oh Heinrich

Ja, ich hab' kein Flugzeug und auch keine Jacht
Was im Allgemeinen großen Eindruck macht
Aber alle Leute, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Kein berühmter Filmstar hat mein Herz begehrt
Auch von reichen Scheichen wurd' ich nie verehrt
Doch was viel, viel Bess'res, ja, das habe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein

Ich hab' keinen Schoßhund von spezieller Art
Den man voll Bewund'rung überall anstarrt
Doch was ganz Besond'res habe ich für mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Ich brauch' keinen Ofen für die Winterszeit
Ich brauch' keine Heizung, wenn es draußen schneit
Auch an kalten Tagen, da erglühe ich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

Du bist mein Sonnenschein
Du allein wirst mir unersetzlich sein

Ich trug von der Misswahl keinen Preis nach Haus
In der ersten Runde schied ich leider aus
Doch die schönsten Damen, die beneiden mich
Oh, Heinrich, denn ich hab' ja Dich

In dem Fußballtoto tippte ich noch nie
Und ich spielte niemals in der Lotterie
Doch das große Los, das fiel mir trotzdem zu
Oh, Heinrich, meinen großes Los bist Du

Oh Heinrich

I don't have a plane or a yacht
Which usually makes a great impression
But all the people envy me
Oh, Heinrich, because I have you

No famous film star has desired my heart
Nor have I ever been adored by rich sheikhs
But I have something much, much better
Oh, Heinrich, because I have you

You are my sunshine
You alone are irreplaceable to me

I don't have a designer dog
That is admired everywhere
But I have something very special for me
Oh, Heinrich, because I have you

I don't need a furnace for the winter
I don't need heating when it snows outside
Even on cold days, I glow
Oh, Heinrich, because I have you

You are my sunshine
You alone are irreplaceable to me

I didn't win any prizes at the Miss contest
Unfortunately, I was eliminated in the first round
But the most beautiful ladies envy me
Oh, Heinrich, because I have you

I have never bet on soccer
And I have never played the lottery
But I still won the big prize
Oh, Heinrich, my big prize is you