Trude Herr - Tschitschibum - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Trude Herr - Tschitschibum




Tschitschibum
Chitchibum
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Chitchibum, chitchibum, everything revolves around me
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Chitchibum, and I don't even know why
Von Hamburg bis nach Rio sind alle Mädchen schön
From Hamburg to Rio, all the girls are beautiful
Wenn ich so ihre Taillen seh', könnt' ich vor Neid vergeh'n
When I see their waists, I could die of envy
Doch langsam krieg' ich Zweifel am Schönheitsideal
But slowly I'm starting to doubt the beauty ideal
Denn wenn ich auf 'ne Party komm', ruft gleich der ganze Saal:
Because when I come to a party, the whole hall shouts:
Seh'n Sie sich das an, seh'n Sie sich das an
Look at that, look at that
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
There hasn't been anything like this for a long time, it's got it all
Frag'n Sie die Mama, frag'n Sie den Papa
Ask your mom, ask your dad
Hat mich einer angeseh'n, ist's um ihn gescheh'n
If someone looked at me, it's all over for him
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Chitchibum, chitchibum, everything revolves around me
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Chitchibum, and I don't even know why
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Chitchibum, chitchibum, everything revolves around me
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Chitchibum, and I don't even know why
Von Hamburg bis nach Rio singt alles weit und breit
From Hamburg to Rio, everything sings far and wide
Wenn ich die schönen Stimmen hör', dann wird' ich blass vor Neid
When I hear the beautiful voices, I turn pale with envy
Doch diese Stimmkomplexe werf' ich jetzt über Bord
But these vocal complexes I'm throwing overboard now
Fang' ich erst mal zu Singen an, sagt jeder Mann sofort:
When I start to sing, every man immediately says:
Hör'n Sie sich das an, hör'n Sie sich das an
Listen to that, listen to that
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
There hasn't been anything like this for a long time, it's got it all
Frag'n Sie die Mama, frag'n Sie den Papa
Ask your mom, ask your dad
Wenn mich einer singen hört, ist er gleich betört
When someone hears me sing, he's immediately fascinated
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Chitchibum, chitchibum, everything revolves around me
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Chitchibum, and I don't even know why
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Chitchibum, chitchibum, everything revolves around me
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Chitchibum, and I don't even know why





Writer(s): Christiane Ruf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.