Trueno feat. Taiu, ONIRIA & TATOOL - Atrevido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Trueno feat. Taiu, ONIRIA & TATOOL - Atrevido




Atrevido
Daring
You know, atrevido
You know, bold
Pedro cuenta el efectivo
Peter counts the cash
Traje el morfi′ pa' mis G′s (Ese)
I brought the morfi 'pa' my G's (That One)
Yah (Yeh, ah, skrr)
Yah (Yeh, ah, skrr)
Atrevido, pai' (Pedro cuenta el efectivo)
Daring, pai' (Pedro counts the cash)
You know (You know)
You know (You know)
Ey, ah (Prra)
Hey, ah (Prra)
Soy el vocero del ghetto
I am the spokesman of the ghetto
Me voy pal' estudio y no me sale mal un estribo
I'm going pal' study and I don't get a stirrup wrong
Wow, damn, ¿ve′ lo que digo?
Wow, damn, do you see what I'm saying?
Yo soy un wacho atrevido (Mai′)
I am a daring wacho (Mai')
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
Ni no'-ni no′ vimo'-vimo′ (Ni no'; vimo′)
Nor no'-nor no'vimo'-vimo' (Nor no'; vimo')
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
El barrio no quiere más tiro' (Woh)
The neighborhood doesn't want more shooting' (Woh)
Soy el vocero del ghetto
I am the spokesman of the ghetto
Me voy pa'l estudio y no me sale mal un estribo
I'm going to study and I don't get a stirrup wrong
Wow, ¿ve′ lo que digo?
Wow, do you see what I'm saying?
Yo soy un wacho atrevido, mai′
I'm a daring wacho, mai'
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
Ni no'-ni no′ vimo'-vimo′ (Ni no'; vimo′)
Nor no'-nor no'vimo'-vimo' (Nor no'; vimo')
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
El barrio no quiere má' tiro'
The neighborhood doesn't want more 'shooting'
Ah, le pongo, ey, carácter, ah (Carácter)
Ah, I put, hey, character, ah (Character)
TR1 en el marker (En el marker)
TR1 in the marker (In the marker)
Yo hago que lloren, que salten (Lloren, lloren)
I make them cry, make them jump (Cry, cry)
A la party la parto en partes (Lloren, lloren)
To the party I break it in parts (Cry, cry)
To′ mi′ negro' mejor que ante′ (Mejor que ante')
To 'my' black' better than ante' (Better than ante')
A to′ tu' negro′ les queda grande (Prra)
To 'tu' negro' les queda grande (Prra)
Yo forreando por Alicante
I forreando by Alicante
Dame un instante, wacho (¿What?)
Give me a moment, wacho (What?)
Yah, yah, flow de negro y cobro en blanco (Yah, yah; yah, yah)
Yah, yah, black flow and white charge (Yah, yah; yah, yah)
Camino con el flow intacto, ay (Intacto)
I walk with the flow intact, ay (Intact)
Camino con el flow intacto (Intacto)
I walk with the flow intact (Intact)
En La Boca llegan lo' barco'
In the Mouth comes the 'boat'
En La Boca el de la voz candela lo parto, ah (Pla, pla)
In the Mouth the one with the candela voice I break it, ah (Pla, pla)
Mucho′ raperito′ que se me comen la movie y son actore' de reparto
A lot of 'little rappers' who eat up the movie and are supporting actors
Vos solo decime cuándo y cuánto, cuánto
You just tell me when and how much, how much
Vos decime cuánto
You tell me how much
Si una vez me caigo, cuatro veces me levanto (Pra, pra)
If I fall down once, I get up four times (Pra, pra)
Ey, yo′, ellos no son para tanto (Tanto)
Hey, yo', they're no big deal (So much)
Toda Argentina esperando el contrabando
All of Argentina waiting for the contraband
Siempre suave, nunca blando (Siempre suave, nunca blando)
Always soft, never soft (Always soft, never soft)
Ah, yah, del barrio del tango
Ah, yah, from the tango neighborhood
Mamita, me pego, ni pago, ni paro, ni pero'
Mommy, I hit, I don't pay, I don't stop, I don't but...'
Lo pienso, lo grabo y me atrevo (Yah, yah, yah)
I think about it, I record it and I dare (Yah, yah, yah)
Si soy el vocero del ghetto
If I am the spokesman of the ghetto
Me voy pa′l estudio y no me sale mal un estribo
I'm going to study and I don't get a stirrup wrong
Wow, ¿ve' lo que digo? (Damn; ¿ve′ lo que digo?)
Wow, do you see what I'm saying? (Damn; do you see what I'm saying?)
Yo soy un wacho atrevido, mai' (Prr)
I am a daring wacho, mai' (Prr)
Por el bajo haciendo ruido, ni no', ah, vimo′, ouh
By the bass making noise, nor no ', ah, vimo', ouh
Por el bajo haciendo ruido, el barrio no quiere más pla-pla
Because of the bass making noise, the neighborhood doesn't want more pla-pla
Ñeri, tu bloque me conoce, lo
Neri, your block knows me, I know
Tiro las guns aunque quemo roses
I shoot the guns even though I burn roses
Si Trueno gana festeja La 12
If Thunder wins, celebrate the 12th
Yo soy del bajo, vo′ no
I'm from the bass, I don't know
4 a.m., todo' los quioscos closed
4 a.m., all' the kiosks closed...
Cuatro y veinte fuma de mi mierda y ah, ah
Four and twenty smoke out of my shit and ah, ah
Bullshit la mierda que dicen
... The bullshit they say
Ni a palo me muevo por kilos
I don't even move a stick for kilos
Me muevo por kilometraje
I move by mileage
Tranquilo, me traje de viaje mi esti-, mi estilo (Eh, eh, eh, eh)
Relax, I brought my style on a trip (Eh, eh, eh, eh)
Si no te contesto es que estaba dormido (Es que estaba dormido)
If I don't answer, it's because I was asleep (It's because I was asleep)
Tengo más piquete que Estados Unidos (Estados Unidos)
I have more picket line than the United States (United States)
Los que te dan miedo caminan conmigo (Yeah, yah)
The ones that scare you walk with me (Yeah, yah)
Ey, tu shorty me dijo que ahora estás arrepentido (-rrido)
Hey, your shorty told me that now you're sorry (-rrido)
Que era′ muy normal, muy aburrido
That it was 'very normal, very boring
La traje a La Boca y se quedó conmigo
I brought her to my Mouth and she stayed with me
Quedó enamorada de un wacho atrevido (Okey, okey)
She fell in love with a daring wacho (Okey, okey)
A-tre-vido (Prra)
A-tre-vido (Prra)
Pedro cuenta el efectivo
Peter counts the cash
Traje el morfi' pa′ mis G's (Okey)
I brought the morfi 'pa' my G's (Okay)
Yah, a-atrevido (Prra)
Yah, a-daring (Prra)
Cannabis para mis panas
Cannabis for my panas
Si cada pista le avisaba a tu saga de kid′ (Oeh)
If every clue warned your kid saga' (Oeh)
Que soy el vocero del ghetto
That I am the spokesman of the ghetto
Me voy pa'l estudio y no me sale mal un estribo
I'm going to study and I don't get a stirrup wrong
¿Si ve' lo que digo?
If you see what I'm saying?
Yo soy un wacho atrevido, mai′
I'm a daring wacho, mai'
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
Papi, ni no′ vimo'
Daddy, I don't even 'vimo'
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
El barrio no quiere má′ tiro', jah (Atrevido)
The neighborhood doesn't want more 'shooting', jah (Daring)
Soy el vocero del ghetto (Damn)
I'm the spokesman of the ghetto (Damn)
Me voy pa′l estudio y no me sale mal un estribo
I'm going to study and I don't get a stirrup wrong
Oh, oh, oh, ¿ve' lo que digo?
Oh, oh, oh, do you see what I'm saying?
Yo soy un wacho atrevido
I am a daring wacho
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
Ni no′ vimo', oh
Nor not 'vimo', oh
Por el bajo haciendo ruido
By the bass making noise
El barrio no quiere más ti-ti-tiro' (Atre-)
The neighborhood doesn't want no more ti-ti-shot' (Atre-)
You know (TR1, prra)
You know (TR1, prra)
(Sueño dentro de un sueño)
(Dream within a dream)





Writer(s): Santiago Ruiz, Mateo Palacios Corazzina, Tomas Diaz Zuleta, Taiel Laureano Cournou Heredia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.