Maldito Dinero - Trueno traduction en allemand

Maldito Dinero

Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

El maldito dinero
Es el culpable
Que tirara mi vida
A la perdición
Al tener en mis manos
Lo inalcanzable
Me rodeé de mujeres
Y tragos de alcohol
Dejé hijos y esposa
Sin importarme
Que la suerte los fuera
A maltratar
En la calle quedaron
Sufriendo de hambre
Mientras yo en las cantinas
Metido a tomar
¡Ahora en mis ojos!
Se mira el reflejo
De lo que quedó
De aquel mundo falso
El que sin sentirlo
A mí me enredó
Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

¡Qué suerte tan perra es mi destino!
Cuando menos lo supe, todo cambió
¡Amigos, mujeres, todos me dejaron!
Al ver que mi dinero, pronto, pronto se acabó
¡Ahora en mis ojos!
Se mira el reflejo
De lo que quedó
De aquel mundo falso
El que sin sentirlo
A mí me enredó
Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

Verdammtes Geld

Verdammtes Geld
Verdammtes Schicksal
Verdammter Alkohol

Das verdammte Geld
Ist schuld daran
Dass es mein Leben
Ins Verderben stürzte
Als ich in meinen Händen
Das Unerreichbare hatte
Umringte ich mich mit Frauen
Und Drinks mit Alkohol
Ich verließ Kinder und Frau
Ohne mich darum zu kümmern
Dass das Schicksal sie
Schlecht behandeln würde
Auf der Straße blieben sie zurück
Hunger leidend
Während ich in den Kneipen
Mich dem Trinken hingab
Jetzt spiegelt sich in meinen Augen!
Das wider
Was übrig blieb
Von dieser falschen Welt
Die mich, ohne dass ich es merkte
Verstrickte
Verdammtes Geld
Verdammtes Schicksal
Verdammter Alkohol

Was für ein mieses Schicksal ist das meine!
Als ich es am wenigsten erwartete, änderte sich alles
Freunde, Frauen, alle haben mich verlassen!
Als sie sahen, dass mein Geld, schnell, schnell zu Ende ging
Jetzt spiegelt sich in meinen Augen!
Das wider
Was übrig blieb
Von dieser falschen Welt
Die mich, ohne dass ich es merkte
Verstrickte
Verdammtes Geld
Verdammtes Schicksal
Verdammter Alkohol