Paroles et traduction Trueno - Ñeri - En Vivo
Ñeri - En Vivo
Ñeri - Live
Hoy
salgo
con
mis
ñeri′,
'tamo′
yendo
pa'l
club,
mami
chula
Today
I'm
going
out
with
my
ñeri',
'tamo'
going
to
the
club,
mommy
cool
Lo
parto
en
cuatro
en
mi
comuna,
yeh
I
split
it
in
four
in
my
commune,
yeh
Mis
ñeris
dicen,
ah,
"cuándo
y
cómo"
(cuándo,
cómo)
My
ñeris
say,
ah,
"when
and
how"
(when,
how)
Aunque
tenga
a
mis
turro'
en
la
boca
siempre
Even
if
I
have
my
turro'
in
my
mouth
always
A-ando,
solo
(ando,
solo)
A-I'm
going,
alone
(I'm
going,
alone)
Yo
creo
que
Argentina
está
pidiendo
perreo
I
think
Argentina
is
asking
for
perreo
¿Qué
onda,
ñeri?
Esto
se
puso
feo
What's
up,
Neri?
This
just
got
ugly
Yo
entro
al
beat
como
anillo
al
de′o
(pum,
pum,
pum)
I
enter
the
beat
as
a
ring
to
the
de'o
(pum,
pum,
pum)
Micro
tiroteo,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh,
you
know,
bitch)
Micro
shooting,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh,
you
know,
bitch)
Mami,
yo
entro
al
club
con
mis
ñeri′,
con
mis
rocho'
Mommy,
I
enter
the
club
with
my
ñeri',
with
my
rocho'
Como
vos
quiera′
llamarlo',
jaja
(como
vos
quiera′
llamarlo')
Whatever
you
want
to
'call
it',
haha
(whatever
you
want
to
'call
it')
Mami,
yo
entro
al
club
pa′
tirarme
un
par
de
paso'
Mommy,
I'm
coming
into
the
club
to
'bang
a
couple
of
step'
Pa'
fumar
y
pa′
hacer
bardo
(pla,
pla,
pla,
pla)
To
'smoke
and
to'do
bard
(pla,
pla,
pla,
pla)
Lo
que
yo
vo′a
darte
e'
golopón
What
I'm
gonna
give
you
and
golopon
Vos
tené′
tu
bling
y
lo
que
yo
tengo
e'
blunt,
blunt
You
got
'your
bling
and
what
I
got
e'
blunt,
blunt
Vos
queré′
a
Truenín
porque
baila
bien
cabrón
You
love
'a
Truenín
because
he
dances
well
bastard
Porque
le
mete
sazón,
batería
como
el
Tego,
como
el
Tego
'Cause
it
gets
seasoning,
drums
like
the
Tego,
like
the
Tego
Mai',
tu
novio
e′
un
mamahuevo,
yo
con
un
disco
me
pego
Mai',
your
boyfriend
and
' a
new
mom,
I
hit
myself
with
a
record
Me
conoce
como
un
santo
pero
igual
me
tienen
miedo
(tienen
miedo)
He
knows
me
like
a
saint
but
they're
afraid
of
me
anyway
(they're
afraid)
Un
beat
de
reggaeton,
igual
te
lo
rapeo
A
reggaeton
beat,
maybe
I'll
rap
it
to
you
Mami,
yo
no
pistoleo,
fumo
AK-47
Mommy,
I
don't
gun,
I
smoke
AK-47
Usted
frontea
con
pistola
de
juguete
You
front
with
toy
gun
Ah,
mis
atrevido'
te
machacan
en
piquete
Ah,
my
daring
' they
crush
you
on
picket
line
Salgo
a
tocar
antes
de
la
siete,
y
I
go
out
to
play
before
seven,
and
Me
siento
Julio
Voltio,
nos
fuimo'
al
garete
I
feel
Julio
Voltio,
I'm
smoking
us'
al
garete
El
Trueno,
pai′
The
Thunder,
pai'
Aka
el
fucking
campeón
argentino
de
freestyle,
mai′
Aka
the
fucking
Argentine
freestyle
champion,
mai'
Sabe
que
no
la
cosifico
She
knows
I
don't
objectify
her
Y
que
soy
el
vocero
del
ghetto
como
Vico
(como
Vico,
rra)
And
that
I
am
the
spokesman
of
the
ghetto
as
Vico
(as
Vico,
rra)
Mis
ñeris
dicen,
ah,
"cuándo
y
cómo"
(cuándo,
cómo)
My
ñeris
say,
ah,
"when
and
how"
(when,
how)
Aunque
tenga
a
mis
turro'
en
la
boca
siempre
Even
if
I
have
my
turro'
in
my
mouth
always
A-ando,
solo′
(ando,
solo)
A-ando,
solo'
(ando,
solo)
Yo
creo
que
Argentina
está
pidiendo
perreo
I
think
Argentina
is
asking
for
perreo
¿Qué
onda,
ñeri?
Esto
se
puso
feo
What's
up,
Neri?
This
just
got
ugly
Yo
entro
al
beat
como
anillo
al
de'o
(pum,
pum,
pum)
I
enter
the
beat
as
a
ring
to
the
de'o
(pum,
pum,
pum)
Micro
tiroteo,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh)
Micro
shooting,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh)
¿Querés
saber
cómo
soy?
Te
doy
una
pista
Do
you
want
to
know
how
I
am?
I'll
give
you
a
hint
Todo
lo
contrario
a
lo
que
viste
por
el
Insta
The
opposite
of
what
you
saw
on
the
Insta
′Toy
fumando
cheese
o
hachís,
prendo
chispa
'Toy
smoking
cheese
or
hash,
I
light
a
spark
Se
quedan
en
freeze
con
un
freestyle
(freeze,
freeze)
They
stay
in
freeze
with
a
freestyle
(freeze,
freeze)
Nunca
hacemo'
cola,
to′
mis
negro'
'tán
en
lista
(jaja)
We
never
make
'queue,
to
'my
niggas'
'so
on
list
(haha)
Ey,
pa′
arriba,
pa′
abajo,
corte
cricket
(corte
cricket)
Hey,
pa'
up,
pa'
down,
cut
cricket
(cut
cricket)
Turra,
vamo'
a
darle
un
bellaqueo
que
se
pique,
jah
Turra,
vamo'
a
darle
un
bellaqueo
que
se
pique,
jah
Soy
el
boletero
porque
estoy
cortando
ticket
I'm
the
ticket
holder
because
I'm
cutting...
Yo
sí
que
soy
un
gallo,
to′
tu
ganga
siempre
chicken,
jaja
I
really
am
a
rooster,
to
' your
bargain
always
chicken,
haha
Papi,
si
querés
que
te
lo
explique
(woh)
Daddy,
if
you
want
me
to
explain
(woh)
Yo
te
la
clavo
a
los
triple'
I'll
stick
it
to
the
triple'
A
mí
me
dicen
Scottie
Pippen
(woh,
woh-oh)
They
call
me
Scottie
Pippen
(woh,
woh-oh)
Mami,
decile
a
tu
novio
que
se
ubique
(yeh,
yeh,
yeh)
Mommy,
tell
your
boyfriend
to
locate
himself
(yeh,
yeh,
yeh)
Que
si
vos
flashas
Selena,
yo
puedo
ser
tu
The
Weeknd,
aah
That
if
you
flash
Selena,
I
can
be
your
The
Weeknd,
aah
Llegaron
los
rompe
discoteca′
The
disco-breakers
have
arrived'
Que
no
tenían
pan
y
ahora
cuentan
la
manteca
Who
had
no
bread
and
now
they
count
the
butter
Yo
pongo
La
Boca
por
todo
el
planeta
I
put
My
Mouth
all
over
the
planet
La
radio
me
la
chupa,
ñeri,
yo
sueno
en
la
lleca
The
radio
sucks
me
up,
ñeri,
I
play
in
the
lleca
(Yo
sueno
en
la
lleca,
yo
sueno
en
la
lleca,
lleca)
(I'm
playing
in
la
lleca,
I'm
playing
in
la
lleca,
lleca)
Hoy
salgo
con
mis
ñeri',
′tamo'
yendo
pa'l
club,
mami
chula
Today
I'm
going
out
with
my
ñeri',
'tamo'
going
to
the
club,
mommy
cool
Lo
parto
en
cuatro
en
mi
comuna,
yeh
I
split
it
in
four
in
my
commune,
yeh
Mis
ñeris
dicen,
ah,
"cuándo
y
cómo"
(cuándo,
cómo)
My
ñeris
say,
ah,
"when
and
how"
(when,
how)
Aunque
tenga
a
mis
turro′
en
la
boca
siempre
Even
if
I
have
my
turro'
in
my
mouth
always
A-ando,
solo′
(ando,
solo)
A-ando,
solo'
(ando,
solo)
Yo
creo
que
Argentina
está
pidiendo
perreo
I
think
Argentina
is
asking
for
perreo
¿Qué
onda,
ñeri?
Esto
se
puso
feo
What's
up,
Neri?
This
just
got
ugly
Yo
entro
al
beat
como
anillo
al
de'o
(pum,
pum,
pum)
I
enter
the
beat
as
a
ring
to
the
de'o
(pum,
pum,
pum)
Micro
tiroteo,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh)
Micro
tiroteo,
eh,
eh-oh,
eh
(eh-oh)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Taiel Laureano Cournou Heredia, Santiago Gabriel Ruiz, Mateo Palacios Corazzina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.