Paroles et traduction Trung Quân - Chuyện Mưa

Chuyện Mưa

Mưa từng con phố
Có nhớ bóng dáng em đi cuối thu, đông về
Hè sang vội vàng quá
Mưa từng đêm vắng
Mưa ơi cứ rơi phố xa
Anh đi tìm yêu đương chiều qua
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo
Bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Mưa từng con phố
Có nhớ bóng dáng em đi phố xa như là
Làn mây chầm chậm quá
Mưa buồn mong ngóng
Mưa rơi bóng em chớm thu
Tiếng em cười mong manh vậy thôi
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo
Bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Anh, anh, anh lang thang với những ký ức của ngày hôm qua
Để nước, nước, nước cuốn hết từng chiều yêu đương với ai
Nhớ lắm, nhớ ánh mắt với những tháng tháng chờ mong em
Rồi tiếc, tiếc, tiếc nuối hết từng ngày trôi qua vấn vương
Người đã, đã, đã đến đâu mà sao vội trách người đi
Hu oh, na na na na na

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Anh, anh, anh lang thang với những ký ức của ngày hôm qua
Người đã, đã, đã đến đâu mà sao vội trách người đi
Hu oh, na na na na na

A Rainy Story

Rain on every street
Do you remember your silhouette walking in the late autumn, winter coming
Summer passed so quickly
Rain on every empty night
Rain, just fall on the distant streets
I went looking for love yesterday afternoon
Who walked past, taking my heart with them
So many loves passed by, like a sudden downpour

Sunny days on the old path
The streets are waiting for you, my love
Our love story, I thought it would never end
Days of wind carried away my longing
The rain kept falling, making my heart heavy
Suddenly, we are far apart, like clouds and mountains

Rain on every street
Do you remember your silhouette walking in the distant streets, like
Slow-moving clouds
Rain, I long and wait
Rain, falling on the first day of autumn
Your laughter was so fragile
Who walked past, taking my heart with them
So many loves passed by, like a sudden downpour

Sunny days on the old path
The streets are waiting for you, my love
Our love story, I thought it would never end
Days of wind carried away my longing
The rain kept falling, making my heart heavy
Suddenly, we are far apart, like clouds and mountains

I, I, I wander with the memories of yesterday
Letting the water, water, water wash away every afternoon of love with someone
I miss, I miss your eyes and those months of waiting for you
And I regret, I regret, I regret every passing day that I yearn for you
You, you, you've already left, so why do I rush to blame you
Hu oh, na na na na na

Sunny days on the old path
The streets are waiting for you, my love
Our love story, I thought it would never end
Days of wind carried away my longing
The rain kept falling, making my heart heavy
Suddenly, we are far apart, like clouds and mountains

I, I, I wander with the memories of yesterday
You, you, you've already left, so why do I rush to blame you
Hu oh, na na na na na