Paroles et traduction Trung Quân - Chuyện Mưa

Chuyện Mưa

Mưa từng con phố
Có nhớ bóng dáng em đi cuối thu, đông về
Hè sang vội vàng quá
Mưa từng đêm vắng
Mưa ơi cứ rơi phố xa
Anh đi tìm yêu đương chiều qua
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo
Bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Mưa từng con phố
Có nhớ bóng dáng em đi phố xa như là
Làn mây chầm chậm quá
Mưa buồn mong ngóng
Mưa rơi bóng em chớm thu
Tiếng em cười mong manh vậy thôi
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo
Bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Anh, anh, anh lang thang với những ký ức của ngày hôm qua
Để nước, nước, nước cuốn hết từng chiều yêu đương với ai
Nhớ lắm, nhớ ánh mắt với những tháng tháng chờ mong em
Rồi tiếc, tiếc, tiếc nuối hết từng ngày trôi qua vấn vương
Người đã, đã, đã đến đâu mà sao vội trách người đi
Hu oh, na na na na na

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Anh, anh, anh lang thang với những ký ức của ngày hôm qua
Người đã, đã, đã đến đâu mà sao vội trách người đi
Hu oh, na na na na na

История Дождя

Дождь идет по улицам
Помнишь, как ты шла поздней осенью, когда приходила зима?
Лето промчалось так быстро
Дождь идет каждую одинокую ночь
Дождь, продолжай падать на далекий город
Я ищу любовь вчерашнего дня
Кто-то быстро прошел сквозь мое сердце, унося с собой
Всю любовь, которая пронеслась, как ливень

Солнечный день возвращается на старую дорогу
Любимый город ждет меня
Казалось, что история нашей любви никогда не закончится
День, когда ветер утих с тоской
Дождь все идет и идет, заставляя чье-то сердце грустить
Внезапно мы оказались за тысячи миль друг от друга

Дождь идет по улицам
Помнишь ли ты, как шла по далекому городу, будто
Облако, медленно плывущее по небу
Грустный дождь тоскует
Дождь идет, и твоя тень появляется с приходом осени
Твой смех был таким нежным
Кто-то быстро прошел сквозь мое сердце, унося с собой
Всю любовь, которая пронеслась, как ливень

Солнечный день возвращается на старую дорогу
Любимый город ждет меня
Казалось, что история нашей любви никогда не закончится
День, когда ветер утих с тоской
Дождь все идет и идет, заставляя чье-то сердце грустить
Внезапно мы оказались за тысячи миль друг от друга

Я, я, я брожу с воспоминаниями о вчерашнем дне
Позволяя воде, воде, воде смыть каждый вечер, проведенный с тобой
Так скучаю, скучаю по твоим глазам, по всем тем месяцам, что ждал тебя
И трачу, трачу, трачу дни, проходящие в тоске
Ты уже ушла, ушла, ушла, так зачем винить того, кто уходит?
Ху о, на на на на на

Солнечный день возвращается на старую дорогу
Любимый город ждет меня
Казалось, что история нашей любви никогда не закончится
День, когда ветер утих с тоской
Дождь все идет и идет, заставляя чье-то сердце грустить
Внезапно мы оказались за тысячи миль друг от друга

Я, я, я брожу с воспоминаниями о вчерашнем дне
Ты уже ушла, ушла, ушла, так зачем винить того, кто уходит?
Ху о, на на на на на