Paroles et traduction Trung Quân - Mưa Nhớ

Mưa Nhớ

Mưa rơi ngoài phố vắng, phải chăng là mưa đang nhớ ai
Mưa mang tình yêu tới, mang hy vọng bên ai đến đây
Mưa mưa ngoài kia biết, biết chăng rằng tôi đang nhớ mong
Mưa sao chẳng mang đến, để tôi ngồi ôm một bóng hình

Về người con gái ngày nào, ướt nhẹp bên tôi dưới cơn mưa
Cầm tay trao chiếc hôn đầu
Trong veo như hạt mưa đang rơi

Còn đó những lời em nói
Nhớ anh là cơn mưa sẽ buông
Ôm em chặt anh nhé
Để mưa lạnh rơi thấy ấm hơn
Nếu lỡ mình xa cách
Hãy đi tìm em dưới cơn mưa mang đôi ta về những ngày yêu

Mưa rơi ngoài phố vắng, phải chăng là mưa đang nhớ ai
Mưa mang tình yêu tới, mang hy vọng bên ai đến đây
Mưa mưa ngoài kia biết, biết chăng rằng tôi đang nhớ mong
Mưa sao chẳng mang đến, để tôi ngồi ôm một bóng hình

Về người con gái
Ướt nhẹp bên tôi dưới cơn mưa
Cầm tay trao chiếc hôn đầu
Trong veo như hạt mưa đang rơi

Còn đó những lời em nói
Nhớ anh là cơn mưa sẽ buông
Ôm em chặt anh nhé
Để mưa lạnh rơi thấy ấm hơn
Nếu lỡ mình xa cách
Hãy đi tìm em dưới cơn mưa

Mà sao cơn mưa ngoài kia anh tìm
Em đâu chẳng thấy em đâu người ơi
Chỉ còn
Lời hẹn ước trên phố mưa xa
Ngày đã trôi qua bao giờ?

Còn đó những lời em nói
Nhớ anh là cơn mưa sẽ buông
Ôm em chặt anh nhé
Để mưa lạnh rơi thấy ấm hơn
Nếu lỡ mình xa cách
Hãy đi tìm em dưới cơn mưa mang đôi ta về những ngày yêu

Còn đó những lời em nói
Nhớ anh là cơn mưa sẽ buông
Ôm em chặt anh nhé
Để mưa lạnh rơi thấy ấm hơn
Nếu lỡ mình xa cách
Hãy đi tìm em dưới cơn mưa mang đôi ta về những ngày yêu

Mang đôi ta về...
Những ngày yêu

Memories in the Rain

Rain falls in the empty streets, can it be that the rain misses someone
The rain brings love, and brings hope to someone standing by
The rain, the rain over there knows, does it know that I miss you
Why won't the rain bring you, so I can sit and hold your image

Of the girl that was drenched by my side in the rain
Holding hands, exchanging our first kiss
Clear as the falling raindrops

I still hear your words
If you miss me, the rain will fall
Hold me tight
So that the cold rain feels warm
If we happen to grow apart
Come find me in the rain, it will return us to our loving days

Rain falls in the empty streets, can it be that the rain misses someone
The rain brings love, and brings hope to someone standing by
The rain, the rain over there knows, does it know that I miss you
Why won't the rain bring you, so I can sit and hold your image

Of the girl
Drenched by my side in the rain
Holding hands, exchanging our first kiss
Clear as the falling raindrops

I still hear your words
If you miss me, the rain will fall
Hold me tight
So that the cold rain feels warm
If we happen to grow apart
Come find me in the rain

But why do I search for that rain outside
I can't find you, my love
All that's left
Is the promise in the distance
How many years have passed?

I still hear your words
If you miss me, the rain will fall
Hold me tight
So that the cold rain feels warm
If we happen to grow apart
Come find me in the rain, it will return us to our loving days

I still hear your words
If you miss me, the rain will fall
Hold me tight
So that the cold rain feels warm
If we happen to grow apart
Come find me in the rain, it will return us to our loving days

Return us to...
Our loving days