Paroles et traduction Trung Quân - Nhìn Lại (Acoustic)

Nhìn Lại (Acoustic)

Con đường ta đi, đêm tối, dẫn lối, về đâu
Khi niềm tin, mất hết, chỉ có buồn đau
Nỗi buồn ấy vẫn cứ từng ngày từng giờ
Chảy trong ta ta hay biết đâu
Và nhiều lúc sống với bế tắc một mình
Tìm đâu ra tương lai cho chính ta.

Thôi đành quên đi, tập quên đi
Tập sống với những nỗi khát khao
Với niềm đam mê, sâu thẳm trong tim ta
Ta cố gắng thắp sáng một niềm tin.

Những kí ức, dẫu vẫn ức ùa về
Sâu thẳm trong thâm tâm
Giọt lệ rơi mang theo những đắng cay
Cứ giữ lấy từng kỉ niệm ngày nào
Dù là trong cơn mơ ta bật khóc.

Nếu có lúc, những vấp ngã đường đời cho niềm đau nhân lên
Khi nhìn ra xung quanh không bóng ai
Hãy cố giữ, từng khoảnh khắc sau cùng
Để rồi mai sau ta vẫn mỉm cười, nhìn lại.

Nhìn lại ngày đã xa, chặng đường mình bước qua
Cho tương lai mai sau ta sẽ không sai thêm khi ta đã chợt nhận ra
Mở lòng và thứ tha, buồn phiền rồi sẽ qua, cho ta thêm niềm tin.

Look Back (Acoustic)

The path we walk, dark, guiding, to where
When faith is lost, only sorrow remains
That sadness still lingers day by day
Flows through me, I notice
And many times living alone in a dead end
Where can I find a future for myself?

So I must forget, try to forget
Try to live with these longings
With the passion, deep in my heart
I try to light a flame of faith.

Those memories, though still rushing back
Deep in my heart
Tears fall with bitterness
Hold on to every memory
Even in my dreams I cry.

If there are times, when the stumbles of life multiply pain
When I look around and see no one
Hold on, every last moment
So that tomorrow I can still smile, look back.

Looking back at a distant day, the journey we've taken
For the future, we will not be wrong again when we suddenly realize
Open your heart and forgive, sadness will pass, giving me more faith.