Paroles et traduction Truong Thao Nhi - Thôi không còn nhắc đến tên Anh

Thôi không còn nhắc đến tên Anh

Nếu yêu anh
Là điều mà em phải quên
Thì sẽ phải mất bao lâu để quên được anh
Thầm thương thần khóc thầm cố chấp không nhận ra
Tình cảm ấy rồi sẽ chẳng có kết quả đâu

Hoá cơn mưa nhẹ nhàng ru êm giấc mơ mỗi đêm
Rồi lặng lẽ phủ kín nỗi nhớ lấp đầy tim anh
Thật không dễ dàng để được nói ra lời yêu
Vẫn cố chấp vụng về ngây thơ khờ dại yêu anh

Tập bước đi
Tập phải quên
Dù lòng đang có nhiều vấn vương
Tập thói quen
Chẳng nhớ tên
Để lòng thôi bớt nhắc đến tên Anh
Biết khi nào mới có thể hết đau
Có thể nào buông cánh tay được đây
Phải thật sự rất khó trở về thế giới chỉ riêng mình em

Cứ cô đơn một mình ôm bóng hình
Đến khi nào nguôi đến khi nào quên
Cứ loay hoay chẳng tìm thấy lối ra
Trái tim chẳng thể ngừng nghĩ đến anh
Tình cảm bấy lâu nay
Đành kết thúc như vậy
Dù thâm tâm em thật sự rất đâu

Tập bước đi
Tập phải quên
Dù lòng đang có nhiều vấn vương
Tập thói quen
Chẳng nhớ tên
Để lòng thôi bớt nhắc đến tên Anh
Biết khi nào mới có thể hết đau
Có thể nào buông cánh tay được đây
Phải thật sự rất khó trở về thế giới chỉ riêng mình em
Bắt đầu cuộc sống mới trở về thế giới chỉ riêng mình em

I Will No Longer Utter Your Name

If loving you
Is something I must forget
Then how long will it take to forget you
Secretly pining and weeping, refusing to see
That love will never bear fruit

Becoming gentle rain, cradling your dreams every night
Then silently covering the memories that fill your heart
It is not easy to utter words of love
Still clinging on stubbornly, awkwardly naive, innocently loving you

Practicing walking
Practicing forgetting
Though my heart is still full of longing
Practicing the habit
Of not remembering your name
So that my heart will stop uttering your name
Who knows when the pain will end
Is it possible to let go of your arm
It must be truly difficult to return to a world where I am all alone

Always alone, embracing your silhouette
Until it fades, until it is forgotten
Always wandering, unable to find a way out
My heart cannot stop thinking of you
The love for so long
Ended up like this
Though deep down I am truly in pain

Practicing walking
Practicing forgetting
Though my heart is still full of longing
Practicing the habit
Of not remembering your name
So that my heart will stop uttering your name
Who knows when the pain will end
Is it possible to let go of your arm
It must be truly difficult to return to a world where I am all alone
Starting a new life, returning to a world where I am all alone