Paroles et traduction Truong Thao Nhi - Nguoi Yeu Cua Em

Nguoi Yeu Cua Em

Người yêu ơi anh có nghe
Bài ca em đang hát này
Nhạc du dương vang khắp nơi
Đèn lấp lánh ánh sáng màu

Người yêu ơi em muốn anh
Nhìn em khi em hát này
Rằng trong tim đã đóng đinh anh
Là người yêu của em

Đêm từng đêm đã có người kề sát bên chăm lo chẳng hay trời mưa trời giông hoặc bão tố to
Trưa đã có bàn tay người săn sóc bếp bưng bê chẳng lo bụng kêu bụng đau rồi bụng đói chưa ăn gì
Nghe một câu chuyện hay từ cuốn sách trong ngăn bàn mà em để quên từ lâu nhìn chiều mát không gợn mây
Và bắt đầu hình thành những thói quen khi có anh kề bên.

Dù nắng dù cháy dù gió dù mưa, vẫn có anh ở đây
Bàn tay người trao niềm tin trao niềm thương, vẫn mãi luôn dạt dào
Mùa đông hạ xuân mùa thu mùa yêu, ở bên nhau chẳng rời
Trọn trao tình yêu nồng cháy của em, chỉ riêng anh mãi thôi

Nhưng đời em vẫn chưa tìm thấy anh
Người yêu nhỏ bé
Nhưng đời em vẫn chưa tìm thấy anh
Người yêu của em

Lover of mine

Oh my lover, do you hear
This song which I sing
Instrumental music echoes everywhere
Lights sparkling in colorful brilliance

Oh my lover, I want you to
Gaze at me while I sing this song
That you are etched in my heart
As the lover of mine

Every night there's someone by my side, taking care of me, oblivious to the storms or the rain or the wind and thunder
Every noon there's a hand to take care of the cooking and serving, no worries of an aching stomach or hunger pangs
Listening to a fascinating story from the book in the drawer which I had forgotten, watching the evening sky with not a single cloud in sight
And gradually habits form when you are by my side.

Through the sun, the burn, the wind, the rain, you are still here
The hands that extend trust and love shall always continue to overflow
The seasons of winter, summer, spring and autumn, we remain side by side
I completely give you my ardent love, only and always for you

But I still have not found you
My petite lover
But I still have not found you
Lover of mine