Paroles et traduction Trường Vũ - Hãy Quên Anh

Hãy Quên Anh

Đếm bao lá vàng đốt thư tình cũ
Với mây trời xa dìu bước em đi
Nước mắt chìm theo sóng rượu phân ly
Lỡ mê lụa gấm đành quên ước thề

Áo hồng nắng nhẹ xin đừng ngại bước
Kết ngàn vì sao đường sáng em qua
Tiễn nhau ngày vui giấu lệ thương đau
Để duyên tình mới đẹp như phút đầu

Ai thương người xưa đứng bến đợi
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười
Em ơi lời yêu dấu trao nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu?

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương và đau cũng đành chia tay
Đã không còn nữa tình duyên kiếp này

Ai thương người xưa đứng bến đợi
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười
Em ơi lời yêu dấu trao nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu?

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương và đau cũng đành chia tay
Đã không còn nữa tình duyên kiếp này

Có thương và đau cũng đành chia tay
Đã không còn nữa tình duyên kiếp này

Забудь меня

Считаю опавшие листья, сжигая старые письма о любви,
С далёким небом, провожающим тебя в пути.
Слёзы тонут в вине прощания,
Ослеплённый блеском шёлка, я нарушил клятву, данную тебе.

Розовый наряд, нежный солнечный свет, не бойся идти,
Тысячи звёзд освещают твой путь.
Прощаемся в радостный день, скрывая грусть и боль,
Чтобы новая любовь была прекрасна, как в первый миг.

Кто-то любит свою бывшую, стоит на пристани и ждёт,
Немые страдания,
Душа плачет сквозь смех.
Любимая, слова любви, что мы дарили друг другу,
Разве они были такими недолгими?
Почему теперь печаль?

Дни наших грёз я возвращаю тебе,
Дорогу, по которой мы шли, теперь забудем,
Несмотря на любовь и боль, мы должны расстаться,
В этой жизни нам больше не быть вместе.

Кто-то любит свою бывшую, стоит на пристани и ждёт,
Немые страдания,
Душа плачет сквозь смех.
Любимая, слова любви, что мы дарили друг другу,
Разве они были такими недолгими?
Почему теперь печаль?

Дни наших грёз я возвращаю тебе,
Дорогу, по которой мы шли, теперь забудем,
Несмотря на любовь и боль, мы должны расстаться,
В этой жизни нам больше не быть вместе.

Несмотря на любовь и боль, мы должны расстаться,
В этой жизни нам больше не быть вместе.